日本文学のスペイン語訳も入荷しています。このブログでも時々ご紹介していきます。 146644 Historia de los hermanos Soga (Soga monogatari) 『曽我物語』は曾我兄弟の仇討ち物語で、「赤穂浪士の討ち入りと伊賀越えの仇討ちに並ぶ、日本三大仇討ちの一つ」とされているそうですね。建久四年、1193年のことなので、鎌倉時代の初め。 Verdadero br...

2017年ナダル賞受賞作です。 187383 Santos, Care: Media vida.  – Premio Nadal de Novela 2017 毎年1月6日、公現祭の日に発表されるナダル賞。2018年も発表されているのですが、その前にこちらを。 カーレ・サントスはバルセロナ県マタロー出身の作家、前職は新聞記者で、長篇・短篇の他ジュブナイルも書いています。児童文学では20......

大相撲の期間中だからというわけではありませんが、今日は先日入荷したばかりのこちらを。 159099 José Antonio Robles Tascón: La lucha, los aluches y los juegos populares y aristocráticos en la literatura española. 表紙を見て最初に(レスリング? 相撲? 格闘技の本?)と思い、次に......

2015年スペイン文化省国民コミック賞受賞作品。 156514 Garcia, Santiago & Olivares, Javier:  Las Meninas.  – Premio Nacional del Cómic 2015 タイトルと表紙画像でご想像のとおり、画家ベラスケスを扱った作品です。 シナリオがサンティアゴ・ガルシア(Santiago García)、作画がハ......

せっかく4年に一度のワールドカップ期間なので、サッカー関係の本もご紹介します。 178035 Ortego, Enrique:  Cristiano Ronaldo, sueños cumplidos ポルトガル代表クリスティアーノ・ロナルド選手、ワールドカップ初戦でハットトリックを決めたのも記憶に新しいところです。(ちなみに今大会、スペインとポルトガルが同組に入ってしまったの...

2017年プラネータ賞受賞作。 187384 Sierra, Javier: El fuego invisible. – Premio Planeta 2017 『最後の晩餐の暗号』『プラド美術館の師』などでおなじみ、ハビエル・シエラの最新作です。 ハビエル・シエラといえばスペイン人作家として唯一、〈ニューヨーク・タイムズ〉紙のベストセラーリスト・トップ10に入ったことで知られ、「...

187976 Abad, Mar: De estraperlo a #postureo: Cada generación tiene sus palabras.   タイトルにハッシュタグが使われていることでもわかるとおり、新語・流行語を取り上げた本です。 生まれた年で約二十年ごとに(1)1920年代・30年代生まれ(2)1940年代・50年代生まれ(ベビーブーマー)(3)1960年代・70年代生......

コンパクトな判型の「マンガ版」ドン・キホーテです。 135342 Cervantes, Miguel de: Don Quijote de la Mancha (el manga) – Adaptacion de Variety Artworks   スペイン語でドン・キホーテを読もうと思っても、400年前のスペイン語だし前後編でページ数も多いし、とても無理……。もっと気軽に......

ノーベル文学賞(2010)作家マリオ・バルガス・リョサ Mario Vargas Llosa の、最新エッセーです。 187540 Vargas Llosa, Mario: La llamada de la tribu. バルガス・リョサの思想上の自叙伝ともいうべき内容。 書名と同タイトルの第一章では、「二十年以上前にエドマンド・ウィルソンの『フィンランド駅へ』を読まなかったら本書を書くことはなか......

インターネット上のスペイン語に関する研究書。 186398 Giammatteo, Mabel & Gubitosi, Patricia et al(ed.): El español en la red. インターネットで使われる英語表現については、ネット上にも書籍の形でもいろいろと情報を見つけることができます。それに比べると、インターネット上のスペイン語については情報量が少ないのが現状で......

Historia de los hermanos Soga(曽我物語)
日本関係 / 08/08/2018

日本文学のスペイン語訳も入荷しています。このブログでも時々ご紹介していきます。 146644 Historia de los hermanos Soga (Soga monogatari) 『曽我物語』は曾我兄弟の仇討ち物語で、「赤穂浪士の討ち入りと伊賀越えの仇討ちに並ぶ、日本三大仇討ちの一つ」とされているそうですね。建久四年、1193年のことなので、鎌倉時代の初め。 Ve...

Media vida(ナダル賞2017)

2017年ナダル賞受賞作です。 187383 Santos, Care: Media vida.  – Premio Nadal de Novela 2017 毎年1月6日、公現祭の日に発表されるナダル賞。2018年も発表されているのですが、その前にこちらを。 カーレ・サントスはバルセロナ県マタロー出身の作家、前職は新聞記者で、長篇・短篇の他ジュブナイルも書いています。児童文学...

Cristiano Ronaldo, sueños cumplidos

せっかく4年に一度のワールドカップ期間なので、サッカー関係の本もご紹介します。 178035 Ortego, Enrique:  Cristiano Ronaldo, sueños cumplidos ポルトガル代表クリスティアーノ・ロナルド選手、ワールドカップ初戦でハットトリックを決めたのも記憶に新しいところです。(ちなみに今大会、スペインとポルトガルが同組に入ってし...

El fuego invisible (プラネータ賞2017)

2017年プラネータ賞受賞作。 187384 Sierra, Javier: El fuego invisible. – Premio Planeta 2017 『最後の晩餐の暗号』『プラド美術館の師』などでおなじみ、ハビエル・シエラの最新作です。 ハビエル・シエラといえばスペイン人作家として唯一、〈ニューヨーク・タイムズ〉紙のベストセラーリスト・トップ10に入ったことで知...

De estraperlo a #postureo

187976 Abad, Mar: De estraperlo a #postureo: Cada generación tiene sus palabras.   タイトルにハッシュタグが使われていることでもわかるとおり、新語・流行語を取り上げた本です。 生まれた年で約二十年ごとに(1)1920年代・30年代生まれ(2)1940年代・50年代生まれ(ベビーブーマー)(3)1960年代・70年代生......

【コミック版】ドン・キホーテ

コンパクトな判型の「マンガ版」ドン・キホーテです。 135342 Cervantes, Miguel de: Don Quijote de la Mancha (el manga) – Adaptacion de Variety Artworks   スペイン語でドン・キホーテを読もうと思っても、400年前のスペイン語だし前後編でページ数も多いし、とても無理……。もっと気軽に......

La llamada de la tribu

ノーベル文学賞(2010)作家マリオ・バルガス・リョサ Mario Vargas Llosa の、最新エッセーです。 187540 Vargas Llosa, Mario: La llamada de la tribu. バルガス・リョサの思想上の自叙伝ともいうべき内容。 書名と同タイトルの第一章では、「二十年以上前にエドマンド・ウィルソンの『フィンランド駅へ』を読まなかったら本書を書くことは...

El español en la red

インターネット上のスペイン語に関する研究書。 186398 Giammatteo, Mabel & Gubitosi, Patricia et al(ed.): El español en la red. インターネットで使われる英語表現については、ネット上にも書籍の形でもいろいろと情報を見つけることができます。それに比べると、インターネット上のスペイン語については情報量が少ないのが現状で......