Descripción:
「スペイン中世における文学と科学」をテーマとする１２篇の論文集。

Las Letras y las Ciencias tuvieron diferentes cultivo y desarrollo en la Edad Media hispánica, ya fuera en los dominios cristianos o bien en AI-Andalus, pues, como han expresado distintos investigadores, el contacto entre la antigua Grecia y la cristiandad occidental acabó por ser tan precario, que se hubiera roto completamente de no haber aparecido el pueblo árabe y el Califato de Córdoba, puerta de entrada peninsular de todos los sabios del mundo y, por tanto, de los conocimientos y saberes no sólo de la antigüedad, sino también de los de aquella época. Los beneficios de esa transmisión quedaron bien patentes en el reinado de Alfonso X el Sabio, en el que las Ciencias y las Letras alcanzaron un esplendor que de otra manera habrían tardado siglos en producirse.

Es evidente que sólo desde la multidisciplinariedad se puede obtener una visión aproximada de lo que aquello significó, de ahí los doce trabajos que componen este libro, los cuales tratan aspectos tan variados como son la medicina árabe medieval, las ciencias y las letras hispano-hebreas y la importancia de las traducciones; la legislación y los usos sociales en el reino castellano, documentación sobre el mercado medieval de Sahagún, la lírica primitiva, el Camino de Santiago en los cantares de gesta franceses, y la sociedad en las Cantigas alfonsinas; consideraciones sobre la Retórica y la Poética, el ejercicio de la caza en algunas obras literarias castellanas, los tratados sobre la educación del caballero, y los usos impersonales del verbo ‘Haber’.


INDICE:

Camilo Alvarez de Morales: La medicina arabe medieval: Al-Andalus......11

Lola Ferre: Las ciencias y las letras hispano-hebreas......47

Muhsin Ismail Muhammad: El dialogo entre Bagdad y Cordoba, fruto de la traduccion......75

Pilar Diez de Revenga Torres: Usos sociales, legislacion y lengua en la Edad Media......87

Jose R. Morala: Un mercado medieval: Sahagun, año 1300......107

Jesus Montoya Martinez: El eslabon perdido. La primitiva lirica hispanica......151

Pedro Correa: El Camino de Santiago en los cantares de gesta franceses......167

Antonio R. Rubio Flores: Literatura y sociedad en las «Cantigas de Santa Maria». (La precariedad humana, la peregrinacion y el milagro)......195

Maria Nieves Muñoz Martin: Retorica y poetica desde la Antigüedad a la Edad Media......221

M. Isabel Montoya Ramirez: La caza en algunas obras medievales castellanas......281

Gonzalo Aguila Escobar: La educacion del caballero: «Tratado de los rieptos e desafios y ceremonial de principes» de Diego de Valera......299

Francisco Torres Montes: Usos impersonales de «haber» y «hacer» con sintagma nominal que expresa tiempo. Del castellano medieval al español contemporaneo......319