La contribución de España a la teoria de la traducción ∥ Cartagena, Nelson
￥8,404
税込
商品コード： 174743
商品コード(SBC): 174743
---------------------------------------
ISBN13: 9788484894261
---------------------------------------
サイズ: 15 x 23 x 1.7 cm
---------------------------------------
頁 数: 272 pgs.
---------------------------------------
装 丁: paper cover
---------------------------------------
出版社: K.D.Vervuert
---------------------------------------
発行年: 2009
---------------------------------------
発行地: Madrid
---------------------------------------
双書名: Medievalia Hispánica, 13
PDFリンク: ※ 詳しくはこちら (PDF追加情報)
---------------------------------------
ISBN13: 9788484894261
---------------------------------------
サイズ: 15 x 23 x 1.7 cm
---------------------------------------
頁 数: 272 pgs.
---------------------------------------
装 丁: paper cover
---------------------------------------
出版社: K.D.Vervuert
---------------------------------------
発行年: 2009
---------------------------------------
発行地: Madrid
---------------------------------------
双書名: Medievalia Hispánica, 13
PDFリンク: ※ 詳しくはこちら (PDF追加情報)
Subtitulo : Introducción al estudio y antologia de textos de los siglos XIV y XV
Description:
Analiza y antologa textos en los que traductores hispanos altomedievales refelxionan sobre el acto de la traducción. Edición de un alto valor histórico por cuanto muchos de estos textos permanecen inéditos desde hace medio milenio.
«El primer contacto con la temática de la presente obra lo tuvimos en nuestros seminarios sobre teoría y práctica de la traducción especializada ofrecidos regularmente en el Instituto de Traducción e Interpretación de la Universidad de Heidelberg a partir de 1985, en cuanto nuestro enfoque del problema, sobre todo en lo relativo a las funciones internas y al sentido de dicha actividad, consideró en gran medida las ideas de los traductores catalanes del s. XIV y la posición de A. de Cartagena en su famosa polémica con L. Bruni. Pero sólo a la luz de los resultados de nuestros seminarios sobre el aporte de España a la teoría de la traducción dictados en los semestres de invierno de 2000 y de 2001 tomó cuerpo la idea de realizar la presente obra en su forma actual, cuya ejecución definitiva debió en todo caso esperar todavía un lustro. Al respecto deseamos dejar testimonio expreso de nuestro afecto y reconocimiento profundos a las personas e instituciones que la facilitaron: al Prof. Dr. Manuel Prunyon.....»
- De Palabras Preliminares
-
「わたしもサッカーがしたい！」
英国女子サッカーの先駆者リリー・パーに始まり、二年連続女子バロンドール受賞のアレクシア・プテジャス選手ら現役選手まで、スペインを中心に40人の女子サッカー選手をイラスト付きで紹介。女子選手たちが困難や偏見を乗り越え、プロサッカー選手として活躍するまでの歴史。- Yo también quiero jugar al fútbol - 40 mujeres que cambiaron el deporte rey ∥ Jiménez, Mayca
- ￥5,306
-
バルセロナやアトレティコ・デ・マドリードの女子チームが活躍し、近年はワールドカップ優勝など躍進めざましいスペインの女子サッカー。男子との待遇の違いなどさまざまな差別との闘い、女子サッカー選手が現在のように認められるまでの道のり。
- No las llames chicas, llámalas futbolistas ∥ Boronat, Danae
- ￥4,506
-
カンペオナス！ 2023年FIFA女子ワールドカップ優勝メンバー23人を一人一人紹介。RTVEのサッカー担当記者がこれまでの取材やインタビューから選手の人柄やサッカーに対する思いを丁寧に描き出しています。
- Campeonas - 23 mujeres que hicieron historia ∥ Gutiérrez Alcaraz, Sara
- ￥6,160
-
アイタナ・ボンマティ。2023年FIFA女子ワールドカップ優勝メンバー、同年女子バロンドールとザ・ベストFIFA女子選手を受賞。2024年2月のUEFA女子ネーションズ・リーグ決勝でのゴールまでカバーした、スペイン女子サッカー界のスター、最新の伝記。
- Aitana Bonmati - Unidas somos más furetes ∥ Bonmati, Aitana & Martin Vidal, C.
- ￥4,523