- Premio Sial de Ensayo 2006, prólogo de Roman Gubern

Description:
風車から木馬クラビレーニョまで、ドン・キホーテに登場する機械について。

La obra maestra de Cervantés ha constituido un manantial permanente de reflexiones literarias tanto como extraLiterarias. La perennidad de su lozanía aparece corroborada por la nueva y original incursión en su texto que ahora nos propone José María Paz Gago, a la luz de la historia de la técnica, comenzando con el engarce entre la Galaxia Gutenberg del texto matricial de Cervantes y la Galaxia Lumière de la imagen en movimiento y llegando hasta el arsenal informático contemporáneo. Desde la estructura antropomorfa de los molinos de viento hasta el artefacto equino Clavileño (un verdadero simulador de vuelo), pasando por la cabeza parlante, los autómatas o la imprenta, toda una panoplia de instrumentos técnicos conocidos y familiares en la época de Cervantes desfilan ante el lector, como objeto de análisis agudo y erudito por parte del autor.

No es exagerado afirmar que el libro de Paz Gago, generosamente ilustrado y pródigo en minuciosas informaciones de época, se lee como una novela, que a su vez desvela muchas claves del texto novelesco cervantino, pues discurre en paralelo a las coloristas andanzas de su protagonista en sus interacciones con el mundo instrumental de su época. Información y narración, descripción y reflexión, documento y teoría se engarzan así en una escritura brillante, que aporta nuevas y sugerentes miradas al universo ficcional de la inagotable novela cervantina.
- Roman Gubern


INDICE:

Preambulo, por Roman Gubern......9

0. A modo de introduccion......15

1. Molinos, aceñas y batanes. Las tecnologias preindustriales en el Quijote......29

2. Suba sobre esta maquina el que tuviere animo para ello. Clavileño y los automatas......49

3. Aqui se imprimen libros. Tecnologias de la comunicacion: la imprenta......59

4. La cabeza encantada. Nuevas tecnologias de la comunicacion en la novela cervantina......71

5. Para pintarla y grabarla en tablas, en mármoles y en bronces. Las artes plasticas en el Quijote......83

6. Mitogenia (1). El Quijote en las tecnologias viauales......103

7. Mitogenia (2). El Quijote en las tecnologias audiovisuales......127

8. Don Quijote quiere darnos musica, y no sera mala, siendo suya. La musica en la primera novela moderna......161

Notas......181

Agradecimientos......187