Description:
HITZAURREA

Hemen duzu, euskaltzale, begiak zabal eta sudurra luze, Sinonimoen Hiztegiaren hirugarren labealdia. Hiztegi guztiz bcrria, aurrekoetan oinarrituz bide berriak ibili dituena. Horregatik hartzen du Adorez bilduman zenbaki berria.

Hainbat urte iragan dira lehen aldiz kaleratu zcnctik; harnasci urte dira jada ‘Bostak bat’ lantaldca osotzen dugunok ADOREZ sorta abiarazi genuenetik. Ausarti, bideak egin nahian zetorren euskara hutscan, Euskaldunok beste hizkuntzen morrontzatik askatzeko ahaleginetan buru-belarri sartuta. Erronka handia guretzat, euskararen beharrak bultzatuz, euskalgintzari geure lehen ekarria hiztegi mailan gauzatzea.

Sinonimoen Hiztegia hura, geroagoko gainontzeko hiztegiak bezala, euskal gizarteak behar-beharrezkoa zuen prcmiari erantzutera etorri zen. Hain hiztegi gutxi genuen garai haietan hari-harira zetorkien euskara sakondu eta abcrastu gura zuten euskaldunei.

Gure harridurarako harrera hobezina jaso zuen. Indarbcrrituz, helburu berriei ekin genion beste hiztegi batzuk landuz, baina sinonimoen azterketa inoiz cre baztertu gabe. Horrela sortu zen sinonimoen bigarren hiztegia 1988an (SINONIMOEN HIZTEGIA. ANTONIMODUNA, Adorez 3). Eta hamaika urte geroago eskuan duzun sinonimoen hiztegien hirugarren labealdia. Ibilbide luze eta aldapatsua, baina emankorra. Egin eginean cre, erosle-erabiltzaileok eta prestatzaile-egileok elkarrekin egin dugun bide luzea.

Egoera, ostera, ez da berdina jada. Azken urteotan euskarak ibilbide luze eta oparoa egin du; hainbat hiztegi orokor argitaratu da eta ikerketa lan sakonak burutu dira. Hitzen ortografia alorrean cre hartuak izan dira erabakirik nagusienak. Sasoi egokitzat jo dugu, bada, Sinonimoen Hiztegia hura oinarritzat hartuz gaurregun eskatzen den sinonimoen hiztegi berria kaleratzeko.