0
¥0

現在カート内に商品はございません。



Gertrudis. KRTU ∥ Foix i Mas, Josep Vicenç

  • この書籍は海外取寄せとなります
¥4,950 税込
商品コード: 192266
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 192266
---------------------------------
ISBN13: 9788437647210
--------------------------------
サイズ: 11 x 18 x 1.6 cm
-----------------------------------
頁 数: 308 pgs. / 0.253 Kg
--------------------------------
装 丁: paper cover
---------------------------------
出版社: Cátedra
---------------------------------
発行年: 2024
---------------------------------
発行地: Madrid
---------------------------------
双書名: Letras Hispánicas, 896


追加情報: ※ 詳細PDFリンク

※ 百部限定の幻の散文詩、カタルーニャ前衛が放つ新旧の交響 ※

本書は、古典と現代文学作品を集めた双書「Letras Hispánicas」に収録された一冊で、カタルーニャ語作家J・V・フォイシュ(1893-1987)の最初の二作、『ヘルトルーディス』と『KRTU』を対訳形式で収めた作品集です。スペイン語訳はアントニオ・ヒメネス・ミリャンが手がけ、エンリク・ボウによる序文と作品の批評的読解が添えられています。フォイシュは自らを「詩の研究者」と称した作家で、その独創性を再評価することが本書の狙いです。両作はいずれも百部限定で刊行されたため流通が極めて限られていましたが、イベリア半島とヨーロッパの前衛を代表する重要なテクストとして位置づけられています。シュルレアリスム的な散文詩集であり、作者に特徴的な二重性の一側面を示す作品でもあります。フォイシュは20世紀カタルーニャ文学のなかでもとりわけ特異な作家で、きわめて実験的な詩作を通じ、新旧の価値を概念と形式の両面で巧みに結びつけました。それは「新しきに心躍らされ、古きに恋をする」というソネットの結びの一行にも表れています。本書は、イベリア前衛文学の源流に触れる貴重な一冊です。

[20世紀前半、カタルーニャ前衛詩・シュルレアリスム散文詩]
本書は、カタルーニャ語圏およびイベリア半島の前衛文学、とりわけシュルレアリスム的散文詩を扱う作品であり、イベリア前衛文学を専門とする読者・研究者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

- Edicion bilingüe de Enric Bou, Traducido del catalán por Antonio Jiménez Millãn

Description:
Esta edición bilingüe de los dos primeros libros de J. V. Foix, Gertrudis (1927) y KRTU (1932), en traducción de Antonio Jiménez Millán, incluye una presentación y lectura crítica de los textos a cargo de Enric Bou. Reivindicando la originalidad de este escritor, que se calificaba a sí mismo de ‘investigador en poesía’, se rinde justicia a dos textos fundamentales de la vanguardia ibérica y europea, que, publicados en ediciones de solo cien ejemplares, tuvieron una difusión muy limitada. Son libros de prosas poéticas de corte surrealista que ilustran un aspecto de la duplicidad característica del autor.

J. V. Foix fue el pseudónimo utilizado por Josep Vicenç Foix i Mas (1893-1987), uno de los escritores más singulares de la literatura catalana del siglo XX. Autor de una poesía altamente experimental, consiguió una sutil combinación, conceptual y formal de valores antiguos y modernos, confirmada en el verso final de unos de sus sonetos: ‘m’exalta el nou i m’enamora el vell’ (‘me exalta lo nuevo y me enamora lo antiguo’).




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿