※　ロンドンで出会った二人の作家兼編集者、ビクトリア・オカンポとヴァージニア・ウルフが交わした文学的友情の書簡集　※

本書は、アルゼンチンの知識人ビクトリア・オカンポとイギリスの作家ヴァージニア・ウルフが、1934年から1940年にかけて交わした往復書簡を収めた書簡集です。編者マヌエラ・バラルは、1934年にロンドンで開かれた写真家マン・レイの展覧会の初日に、二人が初めて顔を合わせた場面から説き起こしています。オカンポは敬意のまなざしを、ウルフは好奇心のまなざしを向け合い、その出会いがすぐに自宅への招待へとつながったと、オカンポ自身が語っています。当時すでに名声を確立していたウルフと、母国アルゼンチンで大きな影響力をもつ知識人であったオカンポは、ともに作家であり編集者でもありました。激動の時代に続いたこの文通は、強い文学的友情を育み、ウルフの著作がラテンアメリカで初めて出版されるなどの重要な出来事を生み、オカンポが自らのフェミニズムと執筆を深めるきっかけにもなりました。ブラジルで初めて刊行される本書には、多数の解説注と編者による序文が付され、オカンポの評論「ヴァージニア・ウルフとその日記」、さらにエマヌエラ・シケイラとカリナ・デ・カスチリョス・ルセナによる二人の伝記的紹介も収められています。二人の女性知識人の交流から、二十世紀の文学と女性の連帯を捉え直すための一冊です。書籍の言語：ポルトガル語　(SBC: 193521)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はアルゼンチン、イギリス、およびラテンアメリカとヨーロッパをつなぐ文学的交流の場です。年代は1934年から1940年にかけての両大戦間期です。研究分野は書簡研究、ラテンアメリカ文学、イギリス文学、ジェンダー・フェミニズム研究、出版・編集史、知識人史、翻訳・受容研究です。ラテンアメリカ文学・モダニズム文学の専門家をはじめ、書簡史料やフェミニズム思想、女性知識人の研究を専門とする研究者、および出版文化や文学の越境的な受容を研究する人文学者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

- seguido de Virginia Woolf em seu diáario de Victoria Ocampo

Description:
‘Eu olhei para ela com admiração. Ela olhou para mim com curiosidade. Foi tanta curiosidade por um lado e tanta admiração por outro, que logo ela me convidou para ir à sua casa.’ É assim que Victoria Ocampo narra o seu primeiro encontro com Virginia Woolf, ocorrido em 1934, na abertura de uma exposição do fotógrafo Man Ray, em Londres. Esse momento daria início a uma intensa troca de cartas entre as duas escritoras e editoras: Virginia, à época já consagrada; Victoria, uma intelectual bastante influente em seu país, Argentina.

A correspondência entre as duas escritoras, que se mantém ativa no tumultuoso período de 1934 a 1940, resultará em uma forte amizade literária e em eventos significativos, como as primeiras publicações na América Latina dos livros de Virginia Woolf, além da inspiração para que Victoria Ocampo fortalecesse, a partir desse contato, o seu feminismo e a sua escrita. Publicado pela primeira vez no Brasil, este conjunto de cartas vem amparado por uma série de notas explicativas e pela apresentação da organizadora argentina Manuela Barral. A edição conta ainda com o ensaio de Victoria Ocampo intitulado ‘Virginia Woolf e seu diário’ e com perfis biográficos das duas autoras, escritos por Emanuela Siqueira e Karina de Castilhos Lucena.