スペイン書房ネットショップ / O português na Casa do Mundo, Hoje　∥ Barroso, Henrique(coord.)

O português na Casa do Mundo, Hoje　∥ Barroso, Henrique(coord.)

￥5,280 税込

商品コード： 180756

関連カテゴリ

辞書・語学

ポルトガル・ブラジル

新刊･新着商品

辞書・語学＞ポルトガル語

商品コード(SBC):　180756
-----------------------------------
ISBN13:　9789897553486
-----------------------------------
サイズ:　14.5 x 23.5 x 1.5 cm
-----------------------------------
頁　数:　216 pgs.
-----------------------------------
装　丁:　paper cover
-----------------------------------
出版社:　Húmus, Edições
-----------------------------------
発行年:　2018
-----------------------------------
発行地:　Lisboa
-----------------------------------
双書名:　

追加情報: ※　詳細PDFリンク

エンリケ・バローゾによる序文が示すように、ポルトガル語が生まれた地理的空間から出て他の地域へ広がる前から、この言語は他のあらゆる言語と同様に、世界へアクセスする「扉」、世界を見て知り理解する「窓」、世界を美的に観賞する「ベランダ」という三つの独自の特性を持っていました。この事実自体が計り知れない価値を持ちますが、母語、第二言語、国語として使用される最低8つの空間で掛け合わせれば、8倍の扉、8倍の窓、8倍のベランダが存在することになります。さらに継承言語や感情の言語として話される空間、外国語として教えられ学ばれる空間も忘れてはなりません。したがって、ポルトガル語は複数大陸にまたがり、多文化的で、結果として多中心的な言語なのです。本書はこうしたポルトガル語の多様性と広がりを考察した論集です。

Description:
Antes de sair da geografia que lhe deu nascimento ou, se se quiser (invertendo a orientação do foco), de iniciar a aventura por outras paragens, o português, como todas as línguas (neste ponto, não se dis-tingue absolutamente de nenhuma outra), tinha, por natureza, as próprias porta, janela e varanda, ou seja: a primeira para poder aceder ao mundo, a segunda para o poder ver/conhecer/perceber e, por fim, a terceira para o poder contemplar/apreciar (esteticamente). Isto, por si, é absolutamente singular - de um valor incomensurável, portanto. Porém, multipliquemo-lo, no mínimo e também natural-mente, por oito (todos os espaços onde é língua materna, língua segunda e/ou língua nacional), e aí são oito vezes mais portas, oito vezes mais janelas e oito vezes mais varandas.

Dito isto, e antes de avançar, não devemos esquecer (pelo contrário: ter bem presente) os outros espaços onde é língua de herança e/ou língua de afetos e, ainda (é evidente), aqueles outros onde é ensinada / aprendida como língua estrangeira. Por conseguinte - é o corolário -, estamos na presença de uma língua pluricontinental, pluricultural e, consequentemente, pluricêntrica. Henrique Barroso, Introdução.

スペイン・ポルトガル・ラテンアメリカ書籍直輸入販売

スペイン書房ネットショップ

O português na Casa do Mundo, Hoje ∥ Barroso, Henrique(coord.)

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

O português na Casa do Mundo, Hoje　∥ Barroso, Henrique(coord.)