0
¥0

現在カート内に商品はございません。



El catalán y el español cara a cara: Una aportación historiográfica: Mallorca y Menorca (siglos XVIII y XIX) ∥ Calafat Vila, Rosa

¥7,040 税込
商品コード: 192064
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 192064
-----------------------------------
ISBN13: 9788491924296
-----------------------------------
サイズ: 15 x 22 x 1.3 cm
-----------------------------------
頁 数: 200 pgs.
-----------------------------------
装 丁: paper cover
-----------------------------------
出版社: Iberoamericana K.D.Vervuert
-----------------------------------
発行年: 2024
-----------------------------------
発行地: Madrid
-----------------------------------
双書名: Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico, 54


追加情報: ※ 詳細PDFリンク

※ 国家のカスティーリャ語化政策に、島の人々はどう抗したのか――18〜19世紀マリョルカ・メノルカにおけるカタルーニャ語とスペイン語の対峙を、社会史の視点から描く ※

本書は、18世紀から19世紀のマリョルカ島とメノルカ島におけるカタルーニャ語の社会史に、新たな資料と知見を加える研究書です。この時代はヨーロッパ諸言語の標準化と言語的帰属意識の形成にとって重要な時期であり、カタルーニャ語は公的な領域から排除することを意図した諸法の下に置かれました。それでもなお、地元の諸機関と集団的な言語意識は、固有の言語(および文化)に対する言語的忠誠を示す行動を取り続けました。著者のロサ・カラファト・ビラは、膨大な文書資料に基づき、力の不均衡な二つの言説的・言語的現実、すなわち国家と地元機関との対立がどの程度のものであったかを確認します。また、マリョルカの人々が、文化的従属下に置かれた他のヨーロッパの諸民族と同様に、学校でラテン語(ひいてはカタルーニャ語)の使用を続け、カスティーリャ語の普遍化を求める国家政策の影響を抑える戦略としたことも明らかにしています。言語史・社会史の両面から、少数言語の存続をめぐる歴史を見つめ直す一冊です。書籍の言語:スペイン語 (SBC: 192064)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はマリョルカ島およびメノルカ島(バレアレス諸島)、スペイン、対象年代は18世紀から19世紀、研究分野はカタルーニャ語社会史、社会言語学、言語史・言語政策史、言語接触研究、教育史、少数言語研究です。カタルーニャ語学・社会言語学の研究者をはじめ、言語政策史、言語的忠誠・言語意識、バレアレス諸島史、近代スペイン史を研究する言語学者・歴史学者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
Este trabajo aporta nuevos datos a la historia social de la lengua catalana en Mallorca y Menorca durante los siglos XVIII y XIX. En un periodo clave para la estandarización de las lenguas de Europa y las identificaciones lingüísticas, la lengua catalana queda sometida a unas leyes que pretendían eliminarla de los ámbitos referenciales. Sin embargo, los organismos locales y la conciencia lingüística colectiva llevan a cabo acciones de lealtad lingüística (y cultural) en torno al idioma propio.

A partir de un extenso corpus documental, se constata el alcance del enfrentamiento entre dos realidades discursivas y lingüísticas de fuerzas desiguales (Estado e instituciones locales). Además, se pone de manifiesto que los mallorquines, al igual que lo hicieron otros pueblos europeos sometidos a procesos de subordinación cultural, continuaron con el uso escolar del latín (y, por ende, del catalán) en las escuelas como estrategia para limitar el alcance de las políticas estatales que exigían la universalización del castellano.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿