0
¥0

現在カート内に商品はございません。



Estudio de corpus sobre el componente anglosajón en el ámbito hispánico ∥ San Segundo, Pablo Ruano

  • この書籍は海外取寄せとなります
¥9,240 税込
商品コード: 192309
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 192309
-----------------------------------
ISBN13: 9788491924340
-----------------------------------
サイズ: 15 x 23 x 1.3 cm
-----------------------------------
頁 数: 196 pgs.
-----------------------------------
装 丁: paper cover
-----------------------------------
出版社: Iberoamericana K.D.Vervuert
-----------------------------------
発行年: 2024
-----------------------------------
発行地: Madrid
-----------------------------------
双書名: Lingüistica Iberoamericana, 99


追加情報: ※ 詳細PDFリンク

※ 英語要素がスペイン語圏で広がる“いま”をコーパスで読み解く ※

本書はスペイン語圏における英語由来要素の受容と拡散を、大規模コーパス分析に基づいて体系的に検証する研究書です。語彙・構文・語用の各レベルで英語の影響がどのように現れ、地域差・媒体差・社会的要因とどのように結びついているのかを、新聞記事、デジタルメディア、口語資料など多様なデータから精密に描き出します。特に、借用語の定着過程、コードスイッチングの実態、専門領域における英語の優勢化、若年層の言語使用の変化など、現代スペイン語の動態を理解するうえで重要な論点が整理されています。また、言語純粋主義や規範意識との関係、言語政策への示唆にも踏み込み、英語化現象を単なる語彙流入としてではなく、社会文化的背景をもつ複合的プロセスとして捉える視座を提示します。現代スペイン語の変容を把握するための基礎資料として、研究者・大学院生にとって有益な内容となっています。

[対象地域、研究分野]
スペイン語圏/現代/社会言語学・コーパス言語学・語彙研究を対象とし、英語化現象研究者・スペイン語語彙研究者・コーパス分析研究者を対象としています。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


Description:
En este libro se presenta un estudio sobre diversas dimensiones del componente anglosajón en el ámbito hispánico mediante el uso de la lingüística de corpus. La obra se divide en dos grandes bloques: uno de tipo teórico donde se explican algunos de los principios básicos de esta lingüística y otro de tipo práctico donde se presentan tres casos de estudio relacionados con los campos de la estilística, la traducción literaria y la enseñanza de lenguas extranjeras.

El libro se enmarca en el contexto de las Humanidades Digitales y, más concretamente, en un punto intermedio entre la lengua y la literatura españolas, por un lado, y la filología inglesa, por otro. En los tres casos de estudio que se presentan existe un hilo conductor en la figura de Charles Dickens. Lejos de ser una coincidencia, este aspecto sirve para ilustrar uno de los pilares en torno a los que se construye este trabajo: la presencia destacada de elementos del acervo popular inglés en el ámbito hispánico.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿