スペイン語の進行形「estar + 現在分詞」の文法的価値を再考察した研究書です。この構文は従来、多様なアスペクトや時制の解釈、あるいは場面に応じた発話行為の機能で説明されてきましたが、本書はこれらを検討した上で、新たな文法的価値を提案します。それは「ある状況に言及し、その状況およびそこに置かれた主語について何かを述べたり考えさせたりする」という機能です。著者の手法の重要性は、言語体系に属する文法的価値と、言語外世界に属するアスペクトや時制的価値を明確に区別する点にあります。一般読者向けに書かれていますが、特にこの構文を持たない言語の学習者にスペイン語を教える教師や、中等・高等教育の教員にとって有益な内容です。


Description:
Este libro trata del valor gramatical de la estructura estar + gerundio. Este valor, según la tesis expuesta, no se encuentra en las diferentes interpretaciones aspectuales y temporales que se le suelen o pueden dar al uso de la perífrasis, altamente fluctuantes, tampoco en los distintos valores ilocutivos que convencionalmente se activan con su empleo en distintas situaciones comunicativas.

De todos esos valores se pasa revista para, al final, presentar el valor gramatical que le asignamos: el de referencia a una situación dada para decir o hacer pensar algo sobre ella así como sobre el sujeto que en ella se encuentra inmersa. El enfoque utilizado, y en ello vemos su mayor importancia, permite deslindar, en los análisis de lengua, qué pertenece al sistema lingüístico (valor gramatical) y qué pertenece más bien al mundo extralingüístico (valor aspectual o temporal).

El texto está pensado para un público en general, aunque seguramente podrán sacar mayor partido de él profesores de español como lengua extranjera o segunda lengua, por una parte –piénsese en la enseñanza del español a estudiantes de lenguas que no poseen esta estructura–,y profesores de enseñanza secundaria y superior, por otra. En cualquier caso, está planteado y redactado de manera que igualmente puedan sacar provecho de él lo mismo estudiantes que interesados en cuestiones lingüísticas en general.