0
¥0

現在カート内に商品はございません。

PDFカタログのご案内    *紙の図書目録をご希望の方は、メールでお申し込み下さい(無料)



Comunicación intercultural y fracasos comunicativos: Un estudio de caso: españoles y japoneses estudiantes de ELE ∥ Marti-Sánchez, M.V. & Hirai, Motoko

  • おすすめ商品
¥5,720 税込
商品コード: 193609
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 193609
-----------------------------------
ISBN13: 9788431339418
-----------------------------------
サイズ: 14.5 x 21.5 x 1.9 cm
-----------------------------------
頁 数: 292 pgs.
-----------------------------------
装 丁: paper cover
-----------------------------------
出版社: EUNSA: Universidad de Navarra
-----------------------------------
発行年: 2024
-----------------------------------
発行地: Pamplona
-----------------------------------
双書名: Lingüistica/Nueva Serie, 22


追加情報: ※ 詳細PDFリンク

※ 悪気はないのに、なぜ「失礼」になるのか――スペイン人と日本人ELE学習者のコミュニケーション上の失敗と不快感を、異文化間の視点から読み解く ※

本書は、人間の営みに避けがたい「コミュニケーションの失敗」のなかでも、相手に不快感や侮辱を与えたと知覚されることで生じる摩擦に焦点を当てた研究書です。著者のM・V・マルティ=サンチェスと平井素子は、二部構成で議論を進めます。第一部では、コミュニケーションの失敗と不快感(侮辱)をめぐる理論的枠組みを示し、第二部では、その枠組みに基づき、スペインに滞在する日本人のELE(外国語としてのスペイン語)学習者が直面する問題を事例研究として検討します。スペイン社会と日本社会の間には言語的・文化的に大きな隔たりがあることから、本書は意図によるものではなく、参加者の運用能力の不足から生じる意図せざる不快感に注目しています。そのため、誤解や失言(うっかりした言い間違い)が、研究全体を通じて重要な役割を担っています。異文化間コミュニケーションとスペイン語教育の双方に具体的な手がかりを与える一冊です。書籍の言語:スペイン語 (SBC: 193609)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はスペインおよび日本(スペイン滞在中の日本人学習者)、対象年代は現代(共時的研究)、研究分野は異文化間コミュニケーション、語用論、対人関係・不快表現(ポライトネス)研究、誤解・コミュニケーション失敗研究、外国語としてのスペイン語教育(ELE)、日西対照研究です。スペイン語教育学・語用論の研究者をはじめ、異文化間コミュニケーション、日西対照言語学、第二言語習得を研究する言語学者・教育研究者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
Este libro es una aproximación al fracaso comunicativo. El fracaso es moneda corriente en cualquier actividad humana, desde luego, cuando en ella deben cooperar dos o más voluntades. En el libro se examina el fracaso comunicativo que alberga el conflicto ocasionado por la percepción de una ofensa. La teoría sobre fracaso y ofensas comunicativas expuesta en la 1.a parte del libro ha servido de marco para la investigación de los problemas de los estudiantes japoneses de ELE de estancia en España, que conforma la 2.a parte.

Dadas las importantes diferencias lingüísticas y culturales entre las sociedades españolas y japonesa, la atención se ha dirigido a las ofensas involuntarias, aquellas que produce no la intención, sino la incompetencia de los participantes, de ahí, el papel relevante del malentendido y de la metedura de pata en todo el trabajo.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿