Comunicación intercultural y fracasos comunicativos: Un estudio de caso: españoles y japoneses estudiantes de ELE ∥ Marti-Sánchez, M.V. & Hirai, Motoko
￥5,500
税込
商品コード： 193609
商品コード(SBC): 193609
-----------------------------------
ISBN13: 9788431339418
-----------------------------------
サイズ: 14.5 x 21.5 x 1.9 cm
-----------------------------------
頁 数: 292 pgs.
-----------------------------------
装 丁: paper cover
-----------------------------------
出版社: EUNSA: Universidad de Navarra
-----------------------------------
発行年: 2024
-----------------------------------
発行地: Pamplona
-----------------------------------
双書名: Lingüistica/Nueva Serie, 22
追加情報: ※ 詳細PDFリンク
-----------------------------------
ISBN13: 9788431339418
-----------------------------------
サイズ: 14.5 x 21.5 x 1.9 cm
-----------------------------------
頁 数: 292 pgs.
-----------------------------------
装 丁: paper cover
-----------------------------------
出版社: EUNSA: Universidad de Navarra
-----------------------------------
発行年: 2024
-----------------------------------
発行地: Pamplona
-----------------------------------
双書名: Lingüistica/Nueva Serie, 22
追加情報: ※ 詳細PDFリンク
コミュニケーションの失敗、特に「侮辱的」と受け取られる発言によって生じる対立を考察した研究書です。人間の活動、とりわけ複数の意思が協調する必要がある場面では失敗がつきものです。本書は第1部でコミュニケーション上の失敗と侮辱行為の理論を展開し、第2部ではその枠組みをスペイン滞在中の日本人スペイン語学習者が直面する問題の分析に応用しています。スペイン社会と日本社会の言語的・文化的差異の大きさを踏まえ、意図的ではなく参加者の能力不足から生じる非意図的な侮辱行為に焦点を当てています。そのため誤解や失言が全体を通じて重要な役割を果たしています。異文化コミュニケーションにおける摩擦のメカニズムを理解するための貴重な研究です。
Description:
Este libro es una aproximación al fracaso comunicativo. El fracaso es moneda corriente en cualquier actividad humana, desde luego, cuando en ella deben cooperar dos o más voluntades. En el libro se examina el fracaso comunicativo que alberga el conflicto ocasionado por la percepción de una ofensa. La teoría sobre fracaso y ofensas comunicativas expuesta en la 1.a parte del libro ha servido de marco para la investigación de los problemas de los estudiantes japoneses de ELE de estancia en España, que conforma la 2.a parte.
Dadas las importantes diferencias lingüísticas y culturales entre las sociedades españolas y japonesa, la atención se ha dirigido a las ofensas involuntarias, aquellas que produce no la intención, sino la incompetencia de los participantes, de ahí, el papel relevante del malentendido y de la metedura de pata en todo el trabajo.
Description:
Este libro es una aproximación al fracaso comunicativo. El fracaso es moneda corriente en cualquier actividad humana, desde luego, cuando en ella deben cooperar dos o más voluntades. En el libro se examina el fracaso comunicativo que alberga el conflicto ocasionado por la percepción de una ofensa. La teoría sobre fracaso y ofensas comunicativas expuesta en la 1.a parte del libro ha servido de marco para la investigación de los problemas de los estudiantes japoneses de ELE de estancia en España, que conforma la 2.a parte.
Dadas las importantes diferencias lingüísticas y culturales entre las sociedades españolas y japonesa, la atención se ha dirigido a las ofensas involuntarias, aquellas que produce no la intención, sino la incompetencia de los participantes, de ahí, el papel relevante del malentendido y de la metedura de pata en todo el trabajo.
-
次回入荷は11月20日予定。
第2版改定新版 「アカデミア最新スペイン語文法」。スペイン王立アカデミーとＡＳＡＬＥ（スペイン語アカデミー協会）の共同編集による増補改訂版３巻本。2009年に２巻本として出版されてから１６年、さらに広く深く、スペイン語圏全体のスペイン語を総合的に扱うスペイン語文法書の決定版です！- Nueva gramática de la lengua española - Edicion revisada y ampliada in 3 vols. ∥ Real Academia Española
- ￥48,180
-
『ドン・キホーテ』前後編を一冊に収録したコンパクトなペーパーバック版。John J. Allen の序文、Jean Mosnier の挿絵。一度は通読してみたいという方にも、とにかく一冊持っておきたいという方にも。- Don Quijote de la Mancha (Edicion conmemorativa) ∥ Cervantes, Miguel de
- ￥5,060
-
児童向けにリライトされた『ドン・キホーテ』。主要なエピソードをまとめた適度な分量は『ドン・キホーテ』を読んでみたいと思ったスペイン語学習者の入門編として最適で、かわいい挿絵と共に楽しく読み進められます。- El Quijote contado a los niños ∥ Cervantes, Miguel de
- ￥4,180
-
児童向け『ドン・キホーテ』のカタルーニャ語版。カタルーニャ語で『ドン・キホーテ』を読んでみませんか？ 挿絵はバルセロナ出身の人気イラストレーター Francesc Rovira で、楽しく読めます。- El Quixot explicat als infants ∥ Cervantes, Miguel de
- ￥4,180