本書は、初期近代のスペイン帝国において兵士たちが残した多様な文筆活動を体系的に検討し、従来の文学史・歴史研究で見過ごされてきた「兵士の書く文化」を再評価する研究書です。イタリア駐屯軍、北アフリカの要塞、アメリカ植民地の前線、さらには北欧の移動野営地に至るまで、帝国の広大な軍事空間に生きた兵士たちは、叙事詩、年代記、ロマンス、関係文書、自叙伝など多様な文書を読み書きし、自らが経験した戦争を記録しました。これらのテクストは軍事制度を媒介として帝国全域を循環し、兵士たち自身が形成した「兵士の共和国」とも呼ぶべき文学的ネットワークを生み出しました。兵士の筆録は、戦争の倫理、暴力の正当性、軍隊内部の階層秩序への批判を含み、しばしば連帯を生み、反乱や脱走に結びつくこともありました。本書は、こうした兵士の視点から帝国戦争の文化史を再構成し、近世スペインの軍事・社会・文化の理解を大きく刷新するものとなっています。

[対象地域、年代、研究分野]
スペイン帝国（イタリア、北アフリカ、アメリカ、北欧の軍事前線）／16〜17世紀（初期近代）／軍事文化史、文学史、帝国史、社会史。対象とする研究者は、スペイン帝国史、軍事史、初期近代文学、文化史を専門とする方々です。


Description:
En esta fascinante y original obra, Miguel Martínez documenta las prácticas literarias de los soldados de la España imperial. Contra todo pronóstico, estos soldados españoles produjeron, distribuyeron y consumieron un conjunto extraordinariamente innovador de obras que han sido olvidadas por los estudios literarios e históricos. Los soldados de las guarniciones italianas y de los presidios norteafricanos, de las fronteras coloniales americanas y de los campamentos militares itinerantes del norte de Europa leyeron y escribieron poemas épicos, crónicas, romances, relaciones y autobiografías, las historias de las mismas guerras en las que participaron como combatientes rasos y testigos. La vasta red de agentes y espacios articulados en torno a las instituciones militares de un imperio español en constante expansión y lucha facilitó la circulación global de estos materiales textuales, creando una república soldadesca de las letras que tendió puentes entre el Viejo y los muchos Nuevos Mundos de los siglos xvi y xvii.

Martínez afirma que estos soldados escritores desempeñaron un papel clave en la conformación de la cultura literaria renacentista, que les proporcionó el lenguaje y las formas con las que cuestionar las nociones recibidas sobre la lógica social de la guerra, la ética de la violencia y la legitimidad de la agresión imperial. Los escritos de los soldados criticaban a menudo las jerarquías establecidas y las explotadoras condiciones de trabajo, forjando solidaridades entre las tropas que, a menudo, desembocaban en motines y deserciones masivas. Es la perspectiva de estos soldados la que fundamenta Las líneas del frente, una historia cultural de las guerras imperiales españolas contada por los hombres comunes que lucharon en ellas.