0
¥0

現在カート内に商品はございません。

PDFカタログのご案内    *紙の図書目録をご希望の方は、メールでお申し込み下さい(無料)



Un relato desde mi choza [Hojoki] ∥ Kamo no Chomei

¥6,160 税込
商品コード: 189338
関連カテゴリ
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 189338
-----------------------------------
ISBN13: 9788419035806
-----------------------------------
サイズ: 13.5 x 19.5 x 1.7 cm
-----------------------------------
頁 数: 128 pgs.
-----------------------------------
装 丁: hard cover
-----------------------------------
出版社: Satori Ediciones
-----------------------------------
発行年: 2024
-----------------------------------
発行地: Gijon
-----------------------------------
双書名: Clásicos Satori, 21


追加情報: ※ 詳細PDFリンク

※ 煩悩の都を離れ、方丈の庵で見つけた無常の境地――鴨長明『方丈記』をスペイン語と日本語原文の対訳で味わう ※

本書は鴨長明の随筆『方丈記』を、スペイン語訳と原文を併せて収めた対訳版です。12世紀から13世紀にかけて生きた鴨長明は、歌人として知られ、のちに出家して隠者となった人物です。宮廷社会での恵まれた暮らしを手放し、山中の小さな庵に身を寄せて、執筆と静かな思索に日々を捧げました。本書は、そうした暮らしの中から生まれた、人の世のはかなさと変わりゆくものの姿をめぐる省察の書です。世の中の混乱や災いのただなかにあっても、簡素な暮らしのなかで心の平安を見いだすことの大切さが、簡潔で美しい文章で語られます。日本の古典を代表する作品の一つとして、時代を越えて読み継がれてきたこの書は、慌ただしく移り変わる現代に生きる私たちにも、変わらぬ示唆を与えてくれます。本書にはホセ・カルロス・アルバレス・クレスポによる序文・翻訳・注釈・付録が添えられ、挿絵も収められています。初めて日本の古典に触れる読者にも、原文と訳を照らし合わせて読みたい読者にも手に取りやすい構成です。本書はClásicos Satori双書の一冊です。書籍の言語:スペイン語・日本語 (SBC: 189338)

[13世紀初頭、日本中世の随筆・無常観文学]
日本の古典文学や仏教的世界観に関心のある方、スペイン語圏で日本文学を学ぶ学生・研究者、対訳で原文と翻訳を読み比べたい語学学習者に向いた一冊です。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

- Introducción, traducción, notas y apéndices de Jesús Carlos Alvarez Crespo, Edicion bilingüe

Description:
Un relato universal sobre las verdades eternas de la existencia. Experimenta la belleza de la sencillez y el poder de la introspección en este clásico de la filosofía.

Poeta ermitaño y monje erudito del siglo XII, Kamo no Chomei decidió abandonar los privilegios de una vida cortesana y se retiró a su cabaña del bosque, donde se consagró a la escritura y la contemplación. Un relato desde mi choza es una invitación a reflexionar sobre la naturaleza transitoria de la existencia y la importancia de encontrar la paz interior en medio del caos.

Los ecos de este clásico del pensamiento japonés siguen resonando, siglos después, en nuestro mundo contemporáneo, cambiante y frenético, para brindarnos su sabiduría imperecedera. Edición definitiva. Bilingüe e ilustrada. Traducción y prólogo de Jesús Carlos Álvarez Crespo.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿