ＰＤＦカタログのご案内
Michaelis: Moderno Dicionário Inglês: inglês-português, portugês-inglês
-----------------------------------
ISBN13: 9788506042168
-----------------------------------
サイズ: 21.5 x 28 x 4.8 cm
-----------------------------------
頁 数: xxiv+1735 pgs.
-----------------------------------
装 丁: hard cover
-----------------------------------
出版社: Melhoramentos
-----------------------------------
発行年: 2002
-----------------------------------
発行地: São Paulo
-----------------------------------
双書名: Dicionário Michaelis
-----------------------------------
書籍状態: 表紙左端ににキズ有り
本書は、50名の編集チームが8年をかけて編纂した、16万7千項目以上を収める英語・ポルトガル語の二言語辞典です。厳密な科学的・辞書学的方法に基づいて作られ、情報科学、経済、マーケティング、芸術、コミュニケーション、科学、技術といった分野の新語や最新の専門用語まで反映しています。収録内容は、33万を超える訳語、35万を超える表現と用例、100以上の知識分野への参照が中心です。各見出し語には音節分割、英語とポルトガル語の発音表記、品詞、動詞の語法が付され、慣用表現、諺、俗語、不規則な複数形・女性形・増大辞・縮小辞、同義語や異形も収められています。巻末付録には、英葡対応の諺・慣用句集、動物名の性・集合名詞・鳴き声の一覧、英語の不規則動詞表、ポルトガル語の動詞活用表、度量衡・温度（摂氏・華氏）の換算表、数詞の表、数学記号などを備え、語学研究や翻訳の場で長く参照できる一冊です。書籍の言語：ポルトガル語 (SBC: 176495)
[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はブラジル、ポルトガルおよび英語圏、対象年代は現代、研究分野はポルトガル語学・英語学、対照言語学、辞書学、翻訳研究です。ポルトガル語圏の言語・文学・文化を研究する専門家をはじめ、英葡対照言語学、辞書学、翻訳研究に携わる人文・社会科学研究者、および翻訳実務家を対象としています。
Description:
Foi necessário uma equipe de 50 pessoas por um período de 8 anos, para elaborar os mais de 167.000 verbetes que compõem este dicionário bilíngüe de inglês e português. Elaborado com rigor científico e lexicográfico, o ‘Michaelis Moderno Dicionário Inglês’ está atualizado com neologismos e os mais novos termos técnicos de áreas como Informática, Economia, Marketing, Artes, Comunicação, Ciências, Tecnologia etc.
Além disso, apresenta:
☆ mais de 330.000 traduções
★ mais de 350.000 expressões e exemplos
☆ referência a mais de 100 áreas de conhecimento
★ divisão silábica das entradas dos verbetes
☆ transcrição fonética do inglês e do português
★ classe gramatical dos vocábulos e regência dos verbos
☆ expressões idiomáticas, provérbios e gírias
★ plurais, femininos, aumentativos e diminutivos irregulares
☆ sinônimo e variantes
★ apêndice com: provérbios e ditos populares, com equivalentes em inglês e em português; tabela de nomes de animais com indicação de gênero, coletivo, voz; lista dos verbos irregulares em inglês; conjugação dos verbos auxiliares e regulares em português; relação dos verbos irregulares, defectivos ou que apresentam dificuldade de conjugação em português; tabela de conversação de pesos e medidas; tabela de conversação de temperaturas em graus Celsius e Fahrenheit; tabela de numerais cardinais, ordinais, fracionários e multiplicativos; e símbolos matemáticos
-
RAE（スペイン王立アカデミー）とASALE（スペイン語アカデミー協会）が共同編集した改定新版「アカデミア最新スペイン語文法」シリーズ（既刊３巻）。2025年10月に刊行された本書は、その第4巻（最終巻）です。 2011年版の 555頁から 新版は 700頁余と大幅に改訂増補 ！！
※ スペイン語の音声を体系的に理解するための資料として、研究者、教育関係者、上級学習者に不可欠であり、大学図書館・研究室にも必須の一冊です。
※ 大幅な改訂と更新: 旧版以降に進んだ最新の研究成果、特に言語の「バリエーション」に関する知見を全面的に反映。技術の進歩を活用し、内容の理解を助けるための工夫が凝らされています。
※ 具体的な革新点: 知覚音声学への配慮、第1章の全面的な書き直し、イントネーションを扱う第10章の大幅な改訂、QRコードによる発音サンプルの導入、補足的な参考文献の追加など。- Nueva gramática de la lengua española: Fonética y fonologia ∥ R.A.E.
- ￥17,380
-
※ スペイン王立アカデミーとＡＳＡＬＥ（スペイン語アカデミー協会）が共同編纂した、スペイン語の語彙の歴史を包括的に記録する辞書。語源・形態・意味の変化を詳細に解説しています。
※ ＤＨＬＥ（スペイン語歴史辞典）プロジェクトは現代のデジタル技術と国際的な共同作業体制を駆使して進行中の画期的な取り組み。
※ 10巻本・合計２万ページ超となる今回の紙書籍版（印刷版）は本プロジェクトの記念碑的な出版物。図書館・研究室の重要資料として長期保存の価値が高い文献になります。今後の更新はデジタル版に移行する見込みで、今回の書籍版は将来入手困難になることが予想されます。
※ 全10巻のうち、第１～３巻は現在では入手困難な1960年～1996年版（a-apasanca、b-bajoca）の復刻版です。過去の貴重な学術的成果であり、一次史料としての価値が高いものです。
※ 第４～10巻は2005年以降に進められたデジタル版DHLEから代表的な項目を抜粋して構成。
収録内容はスペイン語語彙史研究の最新成果を反映し厳選されています。- Diccionario histórico de la lengua española. in 10 vols. ∥ R.A.E.
- ￥175,780
-
好評発売中！！
第2版 増補改訂版３巻本 「アカデミア最新スペイン語文法」。2009年に２巻本として出版されてから１６年、さらに広く深く、スペイン語圏全体のスペイン語を総合的に扱うスペイン語文法書の決定版です！
本書はスペイン王立アカデミー（RAE）とASALE が共同で編纂した最新のスペイン語文法を、より精緻に再構成した改訂増補版であり、形態論から統語論に至るまで、スペイン語の構造を体系的かつ包括的に示す研究書です。従来版よりも内容説明が充実し、分析の明確化、現象の地理的・社会的分布に関する情報の拡充、さらに学習者・研究者双方に配慮した丁寧な解説が加えられています。全3巻・約5000頁に及ぶ大部の構成は、汎ヒスパニック的視点を重視し、スペイン語圏全体の多様性を踏まえた記述を特徴としています。記述文法と規範文法の両面を兼ね備え、学術研究・高度教育機関において必携の基礎資料となる一冊です。- Nueva gramática de la lengua española - Edicion revisada y ampliada in 3 vols. ∥ Real Academia Española
- ￥52,140