バスク語研究において長年欠けていた包括的な言語史をまとめた画期的な著作です。バスク語学では完全な歴史文法と、言語を取り巻く社会的・政治的要因を扱う「外的歴史」の両方が不足していました。ルイス・ミチェレナとその学派により近年バスク語の進化の構造的解明が進み、言語に影響を与えた外的要因の研究も進展してきましたが、これらを統合的にまとめた研究書はありませんでした。本書はこうした欠落を埋めることを目指し、特に外的歴史に重点を置きながら、文法的発展の諸側面を分析し、可能な限り言語の根本的変化と政治・社会史の年代を関連づけています。厳密な意味での歴史文法書ではありませんが、バスク語の歴史を多角的に理解するための基本文献です。


Description:
La historia de una lengua, cualquiera que sea esta, encierra múltiples historias. La historia es en sí misma relato y en sus resultados influyen no solo los contenidos sino también los criterios que se siguen para organizar los materiales, muchas veces diversos, que la componen. San, por tanto, aspectos relevantes de toda historia tanto sus ingredientes internos como las decisiones tomadas a la hora de articularla y dotarla de un marco narrativo. En lo que sigue trataremos de describir los rasgos esenciales de esta amplia y detenida Historia de la lengua vasca que aquí presentamos.

En el ámbito de la vascología estaban identificadas desde hace algún tiempo dos carencias mayores: por un lado, nos faltaba una gramática histórica completa y, por otro, no disponíamos de una historia externa de la lengua. Gracias a la contribución de Luis Michelena y de la escuela lingüística y filológica que creó, en los últimos años se han ido aclarando y explicando de manera estructurada muchos rasgos de la evolución del euskera. También se han investigado, en una u otra medida, los factores externos a la lengua que han influido en su devenir; pero junto con ello no deja de ser cierto que nos ha faltado hasta fechas muy recientes un tratamiento integral a monográfico de estos campos de estudio.

Esta Historia de la lengua vasca busca remediar al menos en parte esas carencias, especialmente la que afecta a la historia externa de la lengua. Como pondremos enseguida de relieve, el libro analiza, por lo demás, diversas características del desarrollo gramatical de la lengua, enlazando -allí donde resulta posible- los cambios fundamentales producidos en su evolución con la cronología externa, la que se deriva de la historia política y social (pese a ello, no está entre sus objetivos el ofrecer una gramática histórica sensu stricto). – De Introducción