0
¥0

現在カート内に商品はございません。



El Refranero mexicano, su historia, contextos y textos I (siglos XVI-XIX) ∥ Rodriguez Valle, Nieves

  • この書籍は海外取寄せとなります
¥9,130 税込
商品コード: 193802
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 193802
-----------------------------------
ISBN13: 9786075645926
-----------------------------------
サイズ: 15 x 22 x 2.3 cm
-----------------------------------
頁 数: 404 pgs.
-----------------------------------
装 丁: paper cover
-----------------------------------
出版社: El Colegio de México
-----------------------------------
発行年: 2024
-----------------------------------
発行地: Mexico
-----------------------------------
双書名: 


※ ことわざは海を渡り、新大陸の言葉になった メキシコ俗諺の歴史を文献からたどる ※

本書は、スペイン語とともにメキシコへもたらされたことわざが、新しい自然・社会・文化の環境のなかでどのように根づき、変化してきたのかを、歴史・文脈・テクストの面から考察する研究書です。メキシコのことわざは、スペインから文字どおり受け入れられたもの、この土地の言葉やイメージを取り入れて作り変えられたもの、そして現地独自のイメージから生まれたものという三つの経路で形成されました。ことわざの本来の領域は口承ですが、その歴史と変遷を研究するには、書き残された証言に頼らざるをえません。本書は年代記、文学、ジャーナリズム、収集書、辞典などを手がかりに、イスパノ・メキシコのことわざ学を再構成します。この巻では、ことわざの到来と先住民世界のことわざ表現との出会い、副王領期の展開、独立前夜から独立達成に至る時期の動き、さらに独立後最初の一世紀にあたるポルフィリオ・ディアス体制の終わりまでの歴史・文脈・テクストを扱います。書籍の言語:スペイン語 (SBC: 193802)

[対象地域、年代、研究分野]
メキシコを対象地域とし、十六世紀から十九世紀(副王領期から独立後、ポルフィリオ期の終わりまで)を扱います。研究分野はことわざ学(パレミオロギア)・スペイン語史・言語文化史・民間伝承研究・メキシコ文学史・辞書史です。ヒスパノアメリカ文学やスペイン語史、民間伝承と口承文化、ことわざ・慣用表現を研究する言語学者、文学研究者、歴史学者などの人文・社会科学分野の専門家を対象としています。

Description:
Los refranes han acompañado nuestra historia y han estado presentes en nuestras letras desde que arribaron con la lengua española; como ella, siguieron su propia senda y evolucionaron atendiendo las necesidades expresivas del nuevo ambiente físico, social y cultural que los cobijó y los hizo suyos. Este género breve se abrió paso por tres vías: algunos se adoptaron textual­mente, otros se adaptaron tomando palabras e imágenes de estas tierras para expresar sus contenidos de manera más cercana a la nueva comunidad lingüística, y otros más se crearon a partir de imágenes propias. De estos tres grupos está conformado el refranero mexicano.

En este libro se recuerda quiénes son, de dónde vienen y hacia dónde van estos breves pero contundentes compañeros del camino. Aunque su ámbito natural es la oralidad, para realizar un estudio sobre su historia y evolución tenemos que recurrir a los testimonios dejados por escrito. De la mano de la crónica, la literatura, el periodismo, las compilaciones, los diccionarios, etcétera, podemos reconstruir la paremiología hispano-mexicana.

En este volumen se estudia su llegada, su encuentro con la paremiología prehispánica y su desarrollo durante el Virreinato; tras ello, su devenir en los momentos que antecedieron la Independencia y su consumación y, finalmente, su historia, contextos y textos en el primer siglo del México independiente hasta el fin del Porfiriato en la primera década del siglo XX.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿