※　タンゴを踊ることは、自由を探し続けることだった——ディンセル夫妻が語る、生涯をタンゴに捧げた情熱の記録　※

本書は、アレハンドラ・トロンチクとフアン・パブロ・グエリによるインタビュー集で、アルゼンチン・タンゴ界を代表するマエストロ夫妻、グロリアとロドルフォ・ディンセルの言葉を丁寧に記録した対話録です。タンゴの踊り手・教師・研究者として世界の舞台と学校で活躍してきたディンセル夫妻は、アルゼンチンで唯一の公式タンゴ舞踊教育機関の創設者でもあります。本書では、闘い・希望・葛藤・矛盾・そして達成の数々を、夫妻それぞれが率直かつ情熱的に語ります。子どもや青少年へのタンゴ普及教育にとどまらず、パーキンソン病・がん患者へのタンゴを用いた治療補助、視覚障碍者やダウン症の人々との実践など、タンゴの社会的・療法的可能性にまで活動の幅が及んでいることが印象的です。著名なタンゴ詩人オラシオ・フェレルによる序文を収録。

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はアルゼンチン（ブエノスアイレスを中心）、対象年代は20世紀後半から21世紀初頭です。タンゴ研究・舞踊研究・音楽社会学・ラテンアメリカ文化研究・芸術療法・身体文化研究を専門とする研究者、およびタンゴの教育的・社会的側面に関心を持つ研究者を主な対象としています。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


- Prologo de Horacio Ferrer

Description:
Bailar el Tango con los Dinzel. Conversaciones es una serie de entrevistas realizadas con dos figuras fundamentales de la danza del tango en Argentina: los maestros Gloria y Rodolfo Dinzel. Bailarines, profesores e investigadores de aspectos técnicos y teóricos de la danza del tango, “Los Dinzel” –que han descollado en escenarios y escuelas de todo el mundo– son, además, los fundadores de la única entidad oficial de enseñanza del tango danzado que existe en la Argentina. Un trabajo al que suman la difusión de esta danza iniciática entre niños y adolescentes, y en diversas instituciones de educación primaria y secundaria.

Además, los Dinzel han llevado esta danza al tratamiento y asistencia de enfermos de Parkinson y de cáncer (en los hospitales de Clínicas y Tornú, de Buenos Aires) o al disfrute de personas ciegas, de personas con síndrome de Down y con otras dolencias. En este volumen, Gloria y Rodolfo Dinzel relatan, en forma coloquial y apasionada, las luchas, esperanzas, dificultades, contradicciones y logros de una vida entera dedicada a la danza del tango. Y, a través de ella y como suelen decir, a la búsqueda incansable de la libertad.
- Alejandra Toronchik & Juan Pablo Güerri


INDICE:

Preludio a Los Dinzel, por Horacio Ferrer (a) El Duende......7

Aplausos......13

Principios......17
Rodolfo ‘Cacho’ Dinzel......23
Gloria Dinzel......39

Los caminos de la libertad
Cacho......51
Gloria......63
Cacho......75
Gloria......83
Cacho......87
Gloria......105
Cacho......115
Gloria......123
Cacho......127
Gloria......139
Cacho......143

Final......151