※　タンゴとは1＋1＝1の世界——抱擁のなかに生まれる、繰り返しのきかない一瞬の自由　※

本書は、イタリア人タンゴ研究者・実践者のピエトロ・ガリオト著による、アルゼンチン・タンゴの身体技法と哲学を論じた考察書です。タンゴの本質を「二人が一体となる瞬間の自由な即興表現」として捉え、その核心にある「アブラソ（抱擁）」を通じた親密なコネクションと共同的動作の仕組みを、理論と実践の両面から丁寧に解き明かします。見せることを目的とした反復的な振り付けや筋肉的誇示への傾向を問題として指摘しつつ、タンゴ本来の姿——各ミロンガの場でその場限りに生まれる感情的・即興的な表現——を守ることの重要性を訴えます。「アブラソ」「重心移動」「方向転換」「フィルレーテ」などの技法の解説に加え、ブエノスアイレスのミロンガ体験を綴った短編小説や往復メールも収録されており、タンゴへのアプローチを多角的に示す構成となっています。ディンセル夫妻による序文を収録。

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はアルゼンチン（ブエノスアイレスを中心）、対象年代は20世紀後半から現代です。タンゴ研究・舞踊研究・身体文化論・パフォーマンス研究・ラテンアメリカ文化研究を専門とする研究者、およびタンゴの技法と美学を深く理解したい実践者・研究者を主な対象としています。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


- Prologo de Gloria Dinzel y Rodolfo Dinzel

Description:
Proponemos al lector internarse en los contenidos de este libro, en donde podrá entender algunas cosas más de esta danza que no termina por agotarse en su descripción, justamente porque cada individuo intérprete siente a su danza como la verdad que debe ser. Esto tiene un perfil equívoco, que bien remarca el autor en su escrito, que es el problema de la desviación del alarde muscular, repetitivo y memorioso de la coreografía, que el Tango original ha dejado de lado para hacer posible la maravillosa realidad de considerar a la danza como un eventual maleable a nuestra emoción y no proponer jamás la idea de retener y aprisionar a la manifestación para su repetición utilitaria de la demostración.

El Tango, como bien nos refiere el autor, es otra cosa muy distinta; es el encuentro entre dos que hacen una pareja, (1+1=1), en libertad de generar in situ su propio manifiesto ocasional emocionado en el encuentro del abrazo que lo hace siempre posible. El título de la obra no pudo estar mejor elegido pues todo el Tango es en rededor del otro, que me hace ser libre.
- Del prólogo de Gloria y Rodolfo Dinzel


INDICE:

Prologo......7

Introduccion......14

La intima complicidad......15

El riesgo de la forma-exhibicion......27

El repetirse de la ‘milonga’......35

Técnicas de ‘envolverse’
La argentinidad......45
El desplazamiento del peso......47
El abrazo......51
El codigo......55
El envolvimiento......57
La posicion ‘0’......60
Las invasiones......63
Los cambios de direccion......66
Movimiento firulete......69

Emociones de milonga (cuento)......73

Emails desde Argentina
Y fue asi como apareci en una milonga porteña......79
Energia y contactos......82
Mirar......84
Es la hora de volver......87