※　検閲と闘い、文学の自由を切り拓いた編集者カルロス・バラルの軌跡を描く決定的評伝　※

　本書はフランコ独裁下のスペインにおいて、検閲制度と真正面から対峙しながら文学の自由を守り抜いた編集者カルロス・バラルの活動を詳細に描き出す研究書です。バラルは作家の発掘・育成にとどまらず、政治的抑圧の中で出版の可能性を広げるために多様な戦略を駆使し、スペイン語圏文学の発展に大きく寄与しました。本書は彼の編集方針、検閲との攻防、国際的ネットワークの構築、文学賞の創設など、多面的な活動を豊富な資料に基づいて分析し、出版文化における彼の革新的役割を明らかにしています。また、バラルが果たした文化的・政治的影響を、当時の社会状況や文学界の動向と照らし合わせながら検証し、編集者という存在が文化史においていかに重要な位置を占めるかを示しています。出版史・文学研究・スペイン現代史に携わる研究者にとって、検閲下の文化実践を理解するための貴重な資料となっています。

[対象地域、年代、研究分野]
スペイン（主にバルセロナ）／20世紀（フランコ体制期〜民主化移行期）／出版史・文学研究・スペイン現代史を対象とし、出版文化研究者・スペイン文学研究者・検閲制度研究者を対象としています。


Description:
La incorporación de Carlos Barral al campo editorial en lengua castellana, a mediados del siglo XX, supuso un hito en la historia cultural española. En un contexto de naturaleza represiva, el editor se esforzó por establecer dialécticas con las que intentar desarrollar su labor y crear sus catálogos sin renunciar a sus principios políticos ni a sus exigencias profesionales y tratando de enfrentarse al régimen de censura a través de diferentes estrategias. Este ensayo se ocupa de una cuestión que ha sido insuficientemente abordada: los márgenes de posibilidad efectiva del editor frente a la censura franquista, a partir de uno de los casos más iluminadores, el de Carlos Barral


INDICE:

AGRADECIMIENTOS

INTRODUCCIÓN

Presentación

Fuentes para el estudio de la censura y la edición bajo el franquismo

LA CENSURA EDITORIAL EN EL ÚLTIMO FRANQUISMO

El mapa de la edición cultural en el último franquismo

La censura editorial y sus prácticas

Editores y escritores ante la censura

CARLOS BARRAL, TRAYECTORIA EDITORIAL

Los inicios de un editor

La formación de un equipo editorial

Modernización e internacionalización: el proyecto editorial de Barral

El establecimiento de una red de relaciones internacionales

El boom de la narrativa hispanoamericana

LOS PROYECTOS Y CATÁLOGOS EDITORIALES DE CARLOS BARRAL

Seix Barral (1955-1969): heterodoxia y subversión en los márgenes del sistema

Biblioteca Breve

Testimonio

Biblioteca Formentor

Colliure (Literatura S. A.)

Nueva Narrativa Hispánica

Barral Editores (1969-1981): Carlos Barral y su nueva posición frente a la censura

Libros de Enlace-Ediciones de Bolsillo

Breve Biblioteca de Reforma

Breve Biblioteca de Respuesta y Breve Biblioteca de Lite­raturas

Otras Bibliotecas

Hispánica Nova

Insulae Poetarum. Ocnos. Novela Corta

LOS EXPEDIENTES DE CENSURA

Seix Barral

Criterios morales

Criterios políticos

Criterios relacionados con el uso del lenguaje

Criterios religiosos

Obras autorizadas sin publicar

Barral Editores

Criterios morales

Criterios políticos

Criterios relacionados con el uso del lenguaje

Criterios religiosos

Obras denunciadas y obras autorizadas sin publicar

LAS ESTRATEGIAS EDITORIALES DE CARLOS BARRAL EN UN CONTEXTO REPRESIVO

Premios y coloquios literarios: la creación de espacios culturales autónomos

Premio Biblioteca Breve (1958-1969)

Coloquio Internacional de Novela (1959-1960)

Premio Formentor (1961-1965)

Premio Internacional de Literatura (1961-1967)

XVI Congreso de la Unión Internacional de Editores (1962)

Premio Maldoror de Poesía (1970-1972) y Premio Barral de Novela (1971-1974)

Redacción de recursos y cartas

Redes internacionales de edición

Alianzas con editores nacionales

Exportación e importación de libros

CONCLUSIONES

FUENTES Y BIBLIOGRAFÍA

Fuentes de archivo

Bibliografía citada

ANEXOS