※　イグナシオ・デ・ロヨラの生涯を壮麗な叙事詩として再構築する、黄金世紀文学研究に不可欠の第一巻　※

本書はイエズス会創立者イグナシオ・デ・ロヨラの生涯を題材とした壮大な英雄叙事詩を、原典に忠実な形で校訂・注釈し、その文学的・歴史的意義を明らかにする研究書です。スペイン黄金世紀における宗教文学と叙事詩の伝統を背景に、ロヨラの回心、精神的闘い、使命の確立といった重要な場面が詩的構造の中でどのように表象されているのかを精密に読み解いています。編者は韻律、語彙、典拠、修辞技法などを詳細に分析し、当時の宗教文化や文学潮流との関連を示すことで、作品が持つ思想的深みと芸術的価値を浮き彫りにしています。また、イエズス会の精神性がどのように文学的形式へと昇華され、読者に霊的感化を与える装置として機能しているのかにも注目し、叙事詩研究・宗教文学研究に新たな視座を提供しています。第一巻（Libro I）として、全体構成の基盤となる重要部分を扱う本書は、文学史・宗教史双方にとって貴重な資料となっています。

[対象地域、年代、研究分野]
イベリア半島（スペイン）／十六〜十七世紀／黄金世紀文学・宗教文学・叙事詩研究を対象とし、スペイン文学研究者・宗教文化研究者・詩学研究者を対象としています。


- Edicion de Ignacio Arellano

Description:
En 1666 aparece en Madrid el poema que Hernando Domínguez Camargo (Bogotá, 1606 - Tunja, 1659) dedica a San Ignacio de Loyola. Lo escribe en Tunja, Nueva Granada (Colombia), donde se ocupa de sus tareas eclesiásticas y donde muere en 1659, después de una vida que en buena parte transcurre en la Compañía de Jesús, de la que es miembro desde 1621 hasta 1636, y a la que abandona por razones incógnitas, aunque siempre le permaneció fiel.

Lo más característico del Poema es su gongorismo y su gran complejidad expresiva, al llevar a su extremo la técnica conceptista, lo que le ganó a menudo juicios despectivos de los pocos que lo abordaron en el XIX y principios del XX. Por contra, los juicios posmodernos de estudiosos más recientes adolecen con frecuencia de la marginación de los contextos históricos y culturales, de manera que a menudo se inclinan en ver en el poema una inexistente actitud subversiva y crítica contra la Corona y hasta contra la Compañía de Jesús.

Esta edición del Poema heroico, que pretende descifrar, en sus contextos correspondientes, los laberintos metafóricos e ingeniosos de Camargo - en los que abundan referencias bíblicas, mitológicas, emblemáticas, zoológicas, y de todo tipo - , ofrece una «traducción» de sus complejas estrofas y un aparato de notas cuidadoso para permitir al lector entrar en su opulento universo barroco, quizá el ejemplo más extremo de la influencia de Góngora en la España ultramarina y una de las muestras más interesantes de la modalidad sacra de la épica aurisecular.


ÍNDICE:

Reflexiones parciales sobre el Poema heroico San Ignacio de Loyola, de Domínguez Camargo

Palabras preliminares

La figura de Domínguez Camargo. Introducción mínima

Sobre los criterios de edición del Poema heroico

Consideraciones generales y horizontes de expectativas. Épica sacra y sesgos cognitivos: sobre la recepción posmoderna de Domínguez Camargo

El ingenio en el Poema heroico de San Ignacio. El ejemplo de la mitología

Bibliografía

Texto del poema (Libro I)

Canto I

Canto II

Canto III

Canto IV

Índice de voces y motivos anotados