16世紀ポルトガル王妃カタリーナ・デ・アウストリアが、兄である皇帝カール5世や甥のフェリペ2世と交わした書簡を集めた『Cartas de Doña Catalina de Austria』は、王室の私的な消息から国家の政治的課題までを伝える貴重な史料集です。約300通に及ぶ書簡には、家族の健康や日常の出来事に加え、摂政として幼い孫セバスティアン王を支えた時期のポルトガル国内の問題が詳細に記されています。さらに、ヨーロッパ全体の政治的動向に関する助言や、ハプスブルク家の戦略に関わる視点も含まれており、王妃が単なる家族の一員ではなく、積極的に政治に関与した存在であったことが浮かび上がります。本書は導入部で書簡の背景や意義を整理し、研究者にとっては一次資料としての価値を持つと同時に、一般読者にとっても王妃の人間的な側面や当時のヨーロッパの空気を感じ取れる内容となっています。王室の内面と国際政治の交錯を知る手がかりとして、歴史の奥行きを伝える一冊です。


Description:
Catalina de Austria, hija de Juana I de Castilla y de Felipe el Hermoso, se convirtió en reina de Portugal a partir de su matrimonio en 1525 con el rey Juan III de Portugal, donde tuvo una destacada vida política primero como reina consorte y luego como regente de Portugal tras la muerte de su marido en 1557.

Durante su regencia administró el reino en nombre de su nieto, el futuro Sebastián I de Portugal, aunque siguió manteniendo fuertes lazos con su familia a la vez que mostró interés por estar cerca de sus hermanos y sobrinos. Su posición en Portugal fue crucial tanto por su influencia política como por su ascendiente en las relaciones entre España y Portugal.

Todos estos aspectos se pueden seguir a través de una correspondencia, rica y variada en marices que mantuvo a lo largo de su vida con su hermano el emperador y con sus sobrinos Felipe y Juana, ambos yernos de la reina por sus casamientos con sus hijo.

El texto se compone de una colección documental, 300 documentos, concerniente a la correspondencia de la reina de Portugal, catalina de Austria con su hermano, el emperador Carlos, y su sobrino, Felipe II, en la cual la reina les va exponiendo, además de todas aquellas noticias relativas a la familia y a la salud, los problemas que van surgiendo en el reino de Portugal, especialmente en el periodo que la reina se convierte en regente durante la minoridad del futuro rey, su nieto, don Sebastián. Además, en las misivas, la monarca va siguiendo todos los avatares de la política europea que atañen a la casa de Austria, aconsejando y estimulando a Felipe II acerca de su decisiones.
La colección documental consta de una introducción, con distintos epígrafes, donde se condensan todos los aspectos contenidos en la correspondencia.