本書はチリ出身の映画監督ラウル・ルイスが1993年から亡くなる2011年まで書き続けた個人的な日記から抜粋をまとめたものです。日々の出来事を「大文字」と「小文字」として記録し、重要な出来事を日常の些細な事柄に溶け込ませる独自の方法で綴られています。やがてこの日記は、亡命先フランスで失われがちだったスペイン語表現を取り戻す手段となり、自己との対話や文学的実験の場へと発展しました。本書では映画制作や映像詩学に関する考察を中心に、友人との会話、読書体験、チリとの関わり、心情の変化なども収録され、創作と人生が交錯する豊かな断片が示されています。映画理論や文化研究に資する資料であると同時に、一般読者にとっても芸術家の思索と日常を垣間見る魅力的な一冊です。


- Selección de Bruno Cuneo y Erik Bullor, Edición al cuidado de Andrés Braithwaite

Description:
En 1993, el cineasta Raúl Ruiz comenzó a escribir un particularísimo diario íntimo, que solo sería interrumpido por su muerte, ocurrida en 2011, anotándolo casi todos los días y en ocasiones varias veces al día. Al principio se trataba simplemente de «calendar» o de llevar un registro de sus jornadas, cautelando que los hechos significativos o «mayúsculos», como los llamaba, aparecieran siempre diluidos entre los hechos «minúsculos», para no dar a entender que la vida se compone únicamente de sucesos reveladores o de ocurrencias geniales. Poco a poco, sin embargo, el diario se iría convirtiendo en algo más: en un modo de recuperar la escritura en castellano tras muchos años de exilio en Francia, en una forma de valorar el diálogo consigo mismo en tiempos de publicidad mediática, y en un experimento literario concebido para pensar y extrañar a la vez las convenciones del género diarístico.

El diario íntegro se publicó en Chile el año 2017, en una edición de mil doscientas páginas. La selección de extractos que de él se ofrece ahora, bajo la forma de apuntes o fragmentos, privilegia las ideas, recuerdos e impresiones de Ruiz que conciernen principalmente al cine y a su poética cinematográfica, pero no por ello se excluyen sustanciosas entradas que aluden a su vida personal, a sus estados de ánimo, a su relación con Chile, al diario mismo, a las conversaciones con sus amigos y a sus abundantes lecturas de todo tipo.


RAÚL RUIZ, el más prolífico y singular de los cineastas chilenos, nació en Puerto Montt en 1941. Dramaturgo en sus comienzos, su carrera en el cine se inició en 1963 con la adaptación de una de sus obras de teatro –La maleta– y adquirió renombre en 1968 con Tres tristes tigres. Tras el golpe de Estado se exilió en Francia, y al poco tiempo se integró al Institut National de l’Audiovisuel, dedicado a la investigación y experimentación cinematográfica. Entre las más de ciento veinte películas que dirigió, sobresalen –junto con Tres tristes tigres– Palomita blanca, Diálogos de exiliados, La hipótesis del cuadro robado, Las tres coronas del marinero, Tres vidas y una sola muerte, El tiempo recobrado, Cofralandes y Misterios de Lisboa. Su trabajo teórico se encuentra recogido en los libros Poéticas del cine y Escritos repartidos. También incursionó en la narrativa, con títulos como Todas las nubes son relojes y El espíritu de la escalera, y en la poesía, cuya producción ha sido reunida en el volumen Duelos y quebrantos. En 1997 recibió en Chile el Premio Nacional de Artes de la Representación y Audiovisuales. Murió en París en 2011.