本書は、8〜9世紀にかけて南フランス＝ガリア南部に展開した、アル＝アンダルス（イスラーム支配下のイベリア半島）に起源を持つアラブ・ムスリムの勢力とその影響を丁寧に検証する研究書です。著者フィリップ・セナックは、定説となりやすい「トゥール・ポワティエ間の戦い」一辺倒の視点を乗り越え、地中海沿岸を舞台に展開されたアラブ人の集団移動・定着・社会関係を史料・考古資料を基として再構築します。王権・部族・宗教・文化が交錯したこの時代において、ガリア南方がいかにしてイスラーム文化圏と接点を持ち、移動と変容の「境界（confines）」となったかを浮き彫りにします（168頁）。中世地中海史・イスラーム史・イベリア研究の交差点に立つ読者には必読の一冊です。

Description:
Al igual que el episodio de Covadonga, la batalla de Poiriers es uno de los hitos de lo que a veces se denomina «relato nacional». Objeto de numerosas publicaciones y recuperaciones políticas, la victoria de Carlos Martel sobre las tropas del emir ‘Abdal- Rahman al-Gafiqi se ha convertido incluso para algunos en la expresión pasada de un combate que enfrenta al Occidente cristiano con el Islam al estilo de un «choque de civilizaciones».

Sin poner en duda la importancia de este episodio en la historia de lo que sería el Occidente carolingio, este libro pretende desplazar el debate hacia el Mediterráneo y los confines de al- Andalus para destacar otra página de la historia de la Alta Edad Media, a saber, la presencia árabo-musulmana en el sur de la Galia durante el siglo VIII. Durante varias décadas, la antigua provincia narbonense formó parte de las tierras sometidas por los emires de al-Andalus, y posteriormente fue objeto de incursiones que generaron botines considerables.

A partir de fuentes escritas y materiales que arrojan luz sobre aquel pasado lejano, este libro reconstruye los acontecimientos que tuvieron lugar en dichas regiones, para evaluar después las huellas y los ecos de aquellos hechos en el arte y la literatura desde la Edad Media hasta nuestros días.