Description:
Literaturas orales y primeros textos coloniales, ofrece un panorama de la diversidad lingüística prehispánica, de los esfuerzos por codificar la escritura del quechua y del aimara, así como de las primeras décadas del español en el Perú. Muestra, igualmente, cómo estos recursos idiomáticos se ponen al servicio de una variada producción discursiva oral y escrita.

En este volumen, coordinado por Juan C. Godenzzi y Carlos Garatea, para dar cuenta de la amplitud y consecuencias de estos iniciales intercambios culturales, se estudian diversas obras y tendencias: el manuscrito quechua de Huarochirí, la lírica quechua colonial, la tradición oral andina y amazónica, la poesía de los conquistadores, los textos de la evangelización y, finalmente, las crónicas del temprano contacto europeo-andino, en particular las de Pedro de Cieza de León y Titu Cusi Yupanqui.


INDICE:

Presentación
Milagros Saldarriaga Feijóo
Prefacio a la colección. Las historias literarias en el Perú: balance crítico y nueva propuesta
Raquel Chang-Rodríguez y Marcel Velázquez Castro
- Introducción. Literaturas orales y primeros textos coloniales
Carlos Garatea y Juan C. Godenzzi
Las lenguas y su codificación escrita
- Diversidad lingüística en el Perú precolonial
Willem F. H. Adelaar
- El quechua «del ynga» según testimonio de los primeros cronistas
Rodolfo Cerrón-Palomino
- Los primeros años del español en el Perú
Carlos Garatea G.
- Gramáticas y vocabularios coloniales del quechua y del aimara (1560-1619)
Álvaro Ezcurra Rivero y Raúl Bendezú-Araujo
Poesía, crónicas y otros textos
- La poesía de los conquistadores
Óscar Coello
- Las primeras crónicas peruanas del siglo XVI
Fermín del Pino-Díaz
- Crónicas toledanas y post toledanas (1569-1650)
Carmen de Mora
- Literatura de la evangelización: catecismos, confesionarios y sermones
Regina Harrison
Cronistas singulares
- Pedro de Cieza de León: aventurero, soldado y escritor
Lydia Fossa
- Un alarido que horada los cerros: la Relascion [1570] de Titu Cusi Yupanqui
Beatriz Carolina Peña
Literaturas de fuente oral
- Lírica quechua colonial
Bruce Mannheim
- El manuscrito quechua de Huarochirí, documento literario y fuente etnohistórica
Gerald Taylor
- Literatura oral en los Andes y la Amazonía
Juan C. Godenzzi y Nicolas Beauclair
Anexos
Cronología
- Javier de Taboada y Yaneth Sucasaca
Lista de ilustraciones
Sobre los colaboradores