※ 中世修道院社会を映し出す貴重な文書集成 ※

本書は、レオン地方のサン・ペドロ・デ・モンテス修道院に伝来した「トゥンボ」と呼ばれる文書集を校訂・研究した全3巻からなる史料集成です。寄進状、売買契約、特権文書、土地関係記録など多様な史料を収録し、修道院の歴史だけでなく、中世イベリア社会の政治・経済・宗教・地域構造を解明するための重要な基礎資料を提供しています。本書の特徴は、一つの修道院に関して編纂された二種類のカルチュラリオ（文書集）を比較・分析している点にあり、文書の伝承過程や編纂意図、記憶の形成と保存のあり方についても考察を加えています。また、修道院と王権、貴族、地域共同体との関係を具体的に追跡することで、中世レオン社会の権力構造や土地支配の実態を明らかにしています。史料学と歴史研究の双方に貢献する価値の高い学術的成果です。

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域：レオン地方、イベリア半島北西部／年代：中世／研究分野：中世史、史料学、修道院史、文書学、社会経済史／対象読者：中世イベリア史、古文書学、修道院史、文書史料研究を専門とする研究者を対象としています。

Description:
La Junta de Castilla y León, a través del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y en cooedición con la Real Academia Española de la Lengua, publica una nueva edición del ‘Tumbo de San Pedro de Montes: un cartulario doble’ un texto escrito entre los siglos XIII y XIV y que aglutina toda la información sobre las tierras que dominaba este monasterio berciano, cuya influencia llegaba hasta Galicia.

Se trata de un amplio estudio, de tres volúmenes, realizado por las catedráticas de Historia de la Universidad de León Gregoria Cavero y María Encarnación Martín, quienes también han contado con la colaboración de numerosos expertos en diferentes disciplinas, como en latín, cronología, paleografía o historia.

Esto ha permitido estrujar completamente la información de este tumbo. Han reconstruido el itinerario del monje que lo confeccionó, desde su pensamiento de organizar el monasterio y sus rentas y después, la segunda gran aportación, que es el trabajo de campo que hizo, porque recorrió pueblo a pueblo, hacienda a hacienda y tierra a tierra para conocer el estado del dominio monástico con el objetivo de reorganizar y controlar las rentas que le correspondían. Es una aportación muy interesante y útil para futuros estudios.

Por su parte, Cavero recordó que en los años cincuenta del siglo XX Augusto Quintana hizo una primera publicación sobre este tumbo, que ahora completan con un estudio muy riguroso que les ha llevado cerca de diez años. ‘El cartulario original está dividido en dos partes, una documental y otra más hacendísitica. Creemos que ésta es una edición más rigurosa, como avalan los tiempos, y que puede poner al lado de toda la comunidad científica aspectos que hasta ahora no se habían estudiado, como por ejemplo la toponimia, y el conjunto de documentos del Bierzo y de San Román de Hornija (Valladolid), que era el otro punto de coto que tenía este monasterio’, explicó la catedrática Cavero.

Cavero cree que con esta publicación la Universidad de León completa sus trabajos sobre el gran monasterio benedictino del Bierzo. ‘Este es el que tiene una mayor documentación. Del de San Andrés de Vega de Espinareda se conserva todo en el Archivo Histórico Nacional y del de Carracedo del Monasterio no hay nada’.