※　国旗は自国で「よそ者」となる、独裁期から現在へ、エルビラ・エルナンデスの市民的・叛乱的詩学を読む　※

本書は、2024年にチリ国民文学賞を受賞した詩人エルビラ・エルナンデスの作品を多角的に論じた研究論集です。エルナンデスはガブリエラ・ミストラルに次ぐ二人目の同賞受賞者で、独裁期に形成された世代の「合唱的な言葉」としての詩の力を語っています。本書は受賞以前に構想されたもので、顕彰を目的とせず、その作品の特徴的な足跡と、称賛の名簿を超えた位置づけを問う学術的な読解を集めています。市民的であると同時に叛乱的でもある詩を軸に、政治的主体、思考という武器、都市と言語、パフォーマンス性、国旗をめぐる表象と図像、『ラ・アラウカナ』を書き換える試み、市民的な書き方としての怒りなど、詩人の「生―詩―倫理―政治」を定義する要素が検討されます。全体は編者らによる序論と十数編の論考、対話、書誌、未刊詩から成ります。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 148101)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はチリおよびイスパノアメリカ、年代は独裁期（1970年代〜80年代）から2024年の受賞に至る現代です。研究分野は、チリ現代詩研究、イスパノアメリカ文学、詩学・政治思想、ジェンダー研究、視覚文化・パフォーマンス研究などです。チリ・ラテンアメリカ現代詩を専門とする文学研究者、および独裁期の文化・記憶・詩的言語と政治を研究する文化研究者や歴史学者を対象としています。

- Mª Ángeles Pérez López, Biviana Hernández Ojeda (eds. inv.)

Description:
Al obtener el Premio Nacional de Literatura 2024 en Chile, Elvira Hernández, sin duda una de las voces imprescindibles de la poesía hispanoamericana, convertida en la segunda poeta en recibirlo, después de Gabriela Mistral en 1951, declaró pertenecer ‘a una generación que se forjó en la época de la dictadura y en ese período la poesía se fortaleció. Fuimos una palabra coral que creo que habría que examinar porque es parte de la historia’.

Este libro que contiene estudios acuciosos sobre su obra, y que se forjó antes de que Hernández recibiera aquel premio, además de acoger en examen y rescate algunos aspectos de aquella coralidad, se dedica a exponer en particular aquellos que han hecho de la poeta una figura necesaria para la poesía presente y, sobre todo, para auscultar el futuro de Chile y de nuestra empobrecida y acometida América.

No se trata de un homenaje, ni falta haría, sino de un reconocimiento académico, lecturas vivas y comprometidas, sin embargo, de las huellas distintivas de su obra y del lugar que ésta ocupa más allá de las nóminas laudatorias. Por esta razón, se trata de estudios que, centrados alrededor del campo gravitacional de una poesía que se debate entre lo civil y lo insurreccional, como su sociedad y su lengua mismas, abordan diversos elementos definitorios de su bio-po-ética-política que, aunque se configura desde una ventana discreta, hace una cartografía tridimensional del mundo, confundidos de nuestro lugar en él, pero, queramos o no, sujetos a sus leyes de sobrevivencia. ‘Así van las cosas’, dice la poeta.


INDICE:

Luis Correa-Díaz, María Ángeles Pérez López & Biviana Hernández Ojeda: Elvira Hernández: de Teresa Anda Sola a Elvira, autora de sí misma y poeta de la insurrección civil, tres estampas para una bio-poética necesaria

1. Ana María Riveros Soto: Huidizos e intransigentes. El sujeto político en la poesía de Elvira Hernández

2. Francisco Simon: Elvira Hernández: subjetividad política y disyuntivas democráticas de una poeta de armas tomar

3. Francisca Rojas Bahamondes: Desde el jardín: el pensamiento como arma en la poesía de Elvira Hernández

4. María Inés Zaldívar Ovalle: Elvira Hernández y su[s] seña[s] de mano para Giorgio de Chirico desde el Chile urbano

5. Claudio Guerrero Valenzuela: Torcer la lengua para cartografiar un país

6. Marcelo Pellegrini: Contingencia y constelaciones bajo el cielo de Santiago: Sobre ¡Arre! Halley ¡Arre! de Elvira Hernández

7. Macarena Urzúa Opazo: ¡Arre! Halley ¡Arre! (1986): Poética performática de Elvira Hernández, ¿cuál es el sonido de un cometa?

8. María Ángeles Pérez López: Trilogía del territorio: La Bandera de Chile, Carta de Viaje y Santiago Waria

9. Alec Schumacher: La Bandera de Chile y La poesía chilena: re-presentación de la bandera chilena en las obras de Elvira Hernández y Juan Luis Martínez

10. Jorge Polanco & Jonnathan Opazo: Poética gráfica de La Bandera de Chile

11. Fernanda Moraga García: Voltear la farsa, fingir la reescritura y avistar a los indios: Seudoaraucana y Otras banderas

12. Luis Correa-Díaz: La Araucana de Alonso de Ercilla y la Seudoaraucana de Elvira Hernández, (des)encabalgadas

13. Marianne Leighton: La visualidad anticipatoria de Pájaros desde mi ventana de Elvira Hernández

14. Biviana Hernández Ojeda: Estado de sitio: o la rabia como escritura ciudadana

15. Ramón Lizana Ramírez: Diálogo con Elvira Hernández

16. Tulio Mendoza Belio: Epílogo: Escritura pública en diálogo con la realidad

17. Laura D. Shedenhelm: Bibliografía comprehensiva de y sobre (incluyendo entrevistas) Elvira Hernández

Addendum: Elvira Hernández, Bajo el ala de la ola, poemas inéditos