0
¥0

現在カート内に商品はございません。



REDES: Diccionario combinatorio del español contemporáneo ∥ Bosque, Ignacio(dir.)

  • お買い得商品
通常価格:¥18,040 税込
¥14,432 税込
商品コード: 160037
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 160037
-----------------------------------
ISBN13: 9788467502763
-----------------------------------
サイズ: 16 x 23 x 6.8 cm
-----------------------------------
頁 数: clxxiv+1840 pgs.
-----------------------------------
装 丁: hard cover
-----------------------------------
出版社: SM, Ediciones
-----------------------------------
発行年: 2008  2 Ed.
-----------------------------------
発行地: Madrid
-----------------------------------
双書名: 

-----------------------------------
書籍状態: 経年変化による軽度な表紙の変色

追加情報: ※ 詳細PDFリンク

本書は現代スペイン語における語の結びつきや用法の広がりを体系的に示した、実証的かつ実用性の高い研究書です。語彙の組み合わせを詳細に記述することで、辞書としての機能にとどまらず、語法研究や文章表現の精度向上にも寄与します。動詞・名詞・形容詞など多様な語類にわたって、自然な共起関係や慣用的な使い方を豊富な例とともに整理しており、スペイン語の語彙体系を深く理解するための信頼できる資料となっています。学習者から研究者まで幅広い層にとって、語彙選択の指針や表現のニュアンスを把握するうえで有益な内容がまとめられており、スペイン語の運用能力を高めたい人々にとって欠かせない一冊となっています。

[スペイン語圏、語彙論・語用論]
スペイン語の語彙研究・語用論研究に携わる研究者、辞書学・言語教育の専門家を対象とします。


Description:
《REDES》現代スペイン語結合辞典。ある単語がどんな言葉と結びつくか、それによってどのように意味が変わるかを、具体的に例文とともに示した辞書です。最近二十年間のスペインとラテンアメリカの新聞雑誌68種類から作成したコーパスをもとに作られているので、現実に西語圏で使われている用法がよくわかります。たとえば、 ‘dar’ の項目では8ページにわたって、機能や意味で34項目に分類した365種類の例文が掲載されています。スペイン語の文章を書かなければならない人、特に研究者・翻訳者などプロの方々の机上に備えていただきたい辞典です。

Para poder hablar y escribir correctamente necesitamos saber qué significan las palabras y cómo combinarlas. Hasta ahora, con los diccionarios tradicionales cubriamos solo la primera de estas dos necesidades. A partir de ahora, con REDES, también podemos saber Cómo se combina las palabras y qué relación existe entre su significado y esas combinaciones.

REDES es una obra única. En lugar de proporcionarnos los sinónimos de una palabra - por ejemplo, de la palabra palpitar -, REDES nos informa no solo de que en español palpita el corazón (algo que se aplica a otros muchos idiomas), sino de que también palpitan la pasión, el miedo, la poesia, un pais o la vida misma…

REDES ha sido posible gracias al manejo de un corpus de prensa española y americana de los últimos veinte añs, procedente de 68 fuentes periodisticas distintas, que contiene más de 250 millones de palabras.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿