0
¥0

現在カート内に商品はございません。



(Des)cortesía histórica en el español clásico y moderno: Estudio de cartas privadas y de documentos prescriptivos ∥ Albitre Lamata, Paula

  • この書籍は海外取寄せとなります
¥12,760 税込
商品コード: 193762
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 193762
-----------------------------------
ISBN13: 9788491925194
-----------------------------------
サイズ: 15 x 23 x 2.9 cm
-----------------------------------
頁 数: 545 pgs.
-----------------------------------
装 丁: paper cover
-----------------------------------
出版社: Iberoamericana K.D.Vervuert
-----------------------------------
発行年: 2025
-----------------------------------
発行地: Madrid
-----------------------------------
双書名: Lingüistica Iberoamericana, 102


追加情報: ※ 詳細PDFリンク

※ 「丁寧さ」は四世紀でどう変わったか―手紙と作法書が語るスペイン語の礼節史 ※

本書は、16世紀から19世紀のスペイン半島およびラプラタ地域におけるスペイン語の言語的丁寧さ(コルテシア)の変遷を、歴史語用論の観点からたどる研究です。著者Paula Albitre Lamataは、750通の私信と、書簡作法書・礼儀作法論などの規範的文書を分析し、感謝、謝罪、挨拶、別れ、依頼の表現がどう変化したかを検証しています。その結果、階層的で直接的な16〜17世紀の古典的モデルと、共感性や情愛、言語的な間接性を特徴とする18〜19世紀の近代的モデルが示されます。啓蒙主義に導かれた18世紀の社会変容が、より平等で押し付けの少ない語用論的形式を生んだ点や、変化を抑えようとした規範と実際の使用との緊張関係にも光を当てます。言語が社会文化的価値を映し、形づくる過程を考える手がかりとなる一冊です。書籍の言語:スペイン語 (SBC: 193762)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はスペイン半島およびラプラタ地域、年代は16〜19世紀、研究分野は歴史語用論、スペイン語史、社会言語学です。スペイン語史・歴史語用論の研究者をはじめ、丁寧さ研究や社会言語学の専門家、近世・近代イベリア史およびラテンアメリカ史を研究する歴史学者を対象としています。

Description:
Se ofrece un recorrido histórico por la evolución de la cortesía verbal en el español peninsular y rioplatense entre los siglos XVI y XIX. A través del análisis de 750 cartas privadas y documentos normativos (manuales epistolares y tratados de urbanidad), la obra examina cómo fueron cambiando las formas de expresar agradecimientos, disculpas, saludos, despedidas y peticiones a lo largo de estos siglos. El estudio ha permitido identificar dos modelos de cortesía: uno clásico, jerárquico y de formulación directa (siglos XVI-XVII), y otro moderno, caracterizado por la empatía, la afectividad y la indireccionalidad lingüística (siglos XVIII-XIX).

La investigación muestra cómo la transformación social del siglo XVIII, impulsada por el movimiento ilustrado, dio paso a formas pragmalingüísticas más igualitarias y menos impositivas. Además, pone de relieve las tensiones entre el uso real y la norma escrita, que a menudo intentaba frenar los cambios en curso. Con un enfoque innovador y un análisis minucioso, esta obra ofrece una valiosa reflexión sobre cómo la lengua se adapta, refleja y contribuye a moldear los valores socioculturales de cada época.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿