※　亡命者の子や孫は記憶をどう受け継ぐか、フランスに根づいたスペイン共和国亡命の第二・第三世代　※

本書は、スペイン内戦後の亡命を、政治的悲劇としてだけでなく、あらゆる社会階層に及んだ人間的な現象として捉える研究書です。共和国に忠実であった保守派やカトリックの人物も対象に含まれます。多様な生活史から成る万華鏡のような手法を用い、フランスへの亡命、とりわけ第二・第三世代の歩みに焦点を当てています。インタビューや証言をもとに、子孫たちのあいだで記憶とアイデンティティがどのように受け継がれてきたかを検証します。この研究は、2019年の「撤退」80周年の機会に亡命者の共同体と接したことから生まれ、この主題をめぐる長年の研究の蓄積にも支えられています。フランスの事例はメキシコの事例と比較され、両国での受け入れ方の違いや亡命者の文化的貢献が示されます。さらに、フランス社会への統合の過程、オクシタニーやヌーヴェル＝アキテーヌといった地域、とりわけベジエやトゥールーズ周辺にスペインの遺産が根強く残っていること、協会や子孫たちが自らのルーツを主張しながら亡命の記憶を生き続けさせていることも論じます。フランスから民主的で共和主義的なスペインを体現し続けた人々の声を掬い上げようとする一冊です。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 194238)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はフランス（オクシタニー、ヌーヴェル＝アキテーヌ、ベジエ、トゥールーズ周辺）およびメキシコ、スペイン、年代は1939年のスペイン内戦終結後から2019年の「撤退」80周年に至る20世紀から現代です。研究分野は、スペイン亡命史、現代スペイン史、記憶研究、移民・統合研究、オーラル・ヒストリー、スペイン・フランス関係史などです。スペイン内戦後の亡命・現代スペイン史・記憶研究を専門とする歴史学者、および移民の統合・世代間の記憶の継承・オーラル・ヒストリーを研究する社会学者や人類学者を対象としています。

Description:
Esta obra aborda la historia del exilio español tras la Guerra Civil, no solo como tragedia política, sino sobre todo como un fenómeno humano que afectó a todas las clases sociales, incluidas figuras conservadoras y católicas fieles a la República. Se presenta un enfoque caleidoscópico, compuesto por múltiples historias de vida, centrado en el exilio en Francia y especialmente en el devenir de las segundas y terceras generaciones.

A partir de entrevistas y testimonios, se observa cómo se ha transmitido la memoria y la identidad de los descendientes. Precisamente, la investigación nació del contacto con la comunidad exiliada durante el 80.o aniversario de la Retirada, en 2019, y se apoya en una larga trayectoria de estudios sobre el tema. Se compara el caso francés con el mexicano, destacando la diferente acogida y la aportación cultural del exilio en ambos países.

Asimismo, se plantea el proceso de integración en la sociedad francesa, así como la persistencia del legado español en regiones como Occitania y Nueva Aquitania, con epicentros como las áreas de Béziers y Toulouse. Allí, la memoria del exilio sigue viva a través de asociaciones y descendientes que reivindican sus raíces. En definitiva, el ensayo busca rescatar la voz de quienes, desde Francia, siguieron representando la España democrática y republicana en el siglo XX.