0
¥0

現在カート内に商品はございません。

PDFカタログのご案内    *紙の図書目録をご希望の方は、メールでお申し込み下さい(無料)



Gender and linguistic rights: An Interdisciplinary Prespective ∥ Pozo Triviño, Maribel del & Bulut, Aley(eds.)

  • この書籍は海外取寄せとなります
¥5,170 税込
商品コード: 194263
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 194263
-----------------------------------
ISBN13: 9788413699356
-----------------------------------
サイズ: 17 x 24 x 1.1 cm
-----------------------------------
頁 数: 148 pgs.
-----------------------------------
装 丁: paper cover
-----------------------------------
出版社: Comares
-----------------------------------
発行年: 2025
-----------------------------------
発行地: Granada
-----------------------------------
双書名: Interlingua,


※ 言語へのアクセスとジェンダーの交差点から、翻訳・通訳が担う人権を考える ※

本書は、ジェンダーと言語権の複雑な関係を学際的な視点から検討する論集です。言語権とは、自らの言語を話し、社会的・文化的な生活に参加し、理解できる言語で情報を受け取る権利を指します。本書は、この権利が移民女性やろう女性の置かれた現実と深く結びついており、言語とジェンダーの双方に根ざした構造的な障壁に直面していることを明らかにします。編者は、ビーゴ大学とイスタンブール大学に所属する翻訳・通訳研究者で、10年にわたる学術的協力を重ねてきました。応用言語学、異文化間コミュニケーション、ジェンダー研究の知見を生かし、法律・技術分野の言説から文学、公共サービス、手話通訳に至る多様な場面で、自らの言語にアクセスできることの重要性を示す研究成果を集めています。翻訳と通訳を、包摂を促し、言語的差別に異議を唱え、人権を保障するためのエンパワメントの手段として位置づけ、言語専門職の社会的責任についても新たな示唆を提示している点が特色です。書籍の言語:英語 (SBC: 194263)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域は特定の地域に限定されない国際的な視野(スペインやトルコの研究者を中心とする)、対象年代は現代で、研究分野は翻訳・通訳研究、社会言語学、ジェンダー研究、言語権・人権研究、異文化間コミュニケーション、手話通訳研究です。翻訳・通訳研究、社会言語学、ジェンダー研究を専門とする研究者、および言語権・人権・異文化間コミュニケーション・手話研究に携わる専門家を対象としています。

Description:
This pioneering book explores the intricate relationship between gender and linguistic rights, shedding light on how language access and gender identity intersect in powerful and often overlooked ways. Linguistic rights-the right to speak one´s language, engage in social and cultural life, and receive information in a language one understands-are deeply entwined with the realities of migrant and deaf women, who often face systemic barriers rooted in both language and gender discrimination.

The decade-long academic collaboration between two translation and interpreting women scholars from the Universities of Vigo and Istanbul, bestows a unique and practice-informed lens to the study of language, gender, and human rights. Their shared expertise in applied linguistics, intercultural communication, and gender studies has helped them collate interdisciplinary research contributions that reveal the strong impact of access to one´s own language in diverse settings-from legal and technical discourse to literature, public services, and sign language interpreting, which is crucial for ensuring communication rights in deaf communities, especially deaf women.

This book focuses on translation and interpreting as empowerment instruments and highlights how these practices can foster inclusion, challenge linguistic discrimination, and guarantee human rights. Scholars, students, and professionals in gender studies, sociolinguistics, translation and interpreting, human rights, and intercultural communication would greatly benefit from the findings in this book since it offers fresh insights into the social responsibilities of language professionals and the critical role of translation and interpreting in ensuring equity and human rights.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿