※　ヨーロッパの目はスペイン語文学をどう読んできたか　九か国の研究者が描くイスパニスモの多様な視線　※

本書は、ヨーロッパ九か国の研究者20名による共同研究の成果として、スペイン語で書かれた文学に対する多様なまなざしがどのように形成されてきたかを検討する論集で、ポスエロ・イバンコスが編者を務めています。詩、演劇、小説、エッセイといったジャンルの多様性と、方法論の多様性の双方が分析の対象となります。文献学、文学史、文学理論、記号論、文化研究といった異なる解釈学的伝統が、互いに共存し、対話し、しばしば相次いで現れてきた様子が示されます。執筆者は、アントワープ、エディンバラ、フランクフルト、リスボン、ナイメーヘン、ポズナン、ジーゲン、ヴェネツィア・カ・フォスカリ、チューリヒの各大学のイスパニスタに、ムルシア、マドリード国立通信教育大学、オビエド、サラゴサのスペイン人研究者が加わっています。研究対象は、九か国の歴史家や批評家がスペインとアメリカの文学作品に向けた視線であり、とりわけ20世紀から21世紀にかけてのスペインおよびラテンアメリカ文学が量的に大きな比重を占めています。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 175816)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はスペイン、ラテンアメリカ、およびヨーロッパ九か国のイスパニスモです。年代は各時代のスペイン語文学の受容史を扱い、とくに20世紀から21世紀を中心とします。研究分野はスペイン語圏文学研究、イスパニスモ研究、文学史、文学理論、記号論、文化研究、受容史です。スペイン・ラテンアメリカ文学を研究する文学研究者、ヨーロッパにおける文学批評や受容の歴史を扱う研究者、および文献学・文学理論・文化研究の方法論を論じる人文系の専門家を対象としています。

Description:
Fruto de la investigación de un grupo de veinte profesores de nueve países europeos que estudian la formación de diferentes miradas hacia la literatura escrita en español en diferentes épocas. Tanto la pluralidad de métodos como de géneros (poesía, teatro, narrativa y ensayo) se ven analizados por estudios que miran los textos literarios escritos en español desde diferentes métodos y tradiciones culturales que conviven y dialogan entre sí y a menudo se suceden. Los investigadores que han colaborado bajo la coordinación del profesor Pozuelo Yvancos, editor del volumen, pertenecen a distintas tradiciones hermenéuticas como son la Filología, la Historia Literaria, la Teoría de la Literatura, la Semiótica y los Estudios Culturales.

Los hispanistas que componen el equipo son profesores y profesoras de las universidades de Amberes, Edimburgo, Frankfurt, Lisboa, Nimega, Poznan, Siegen, Ca’Foscari de Venecia y Zúrich. A ellos se han unido especialistas españoles de las Universidades de Murcia, UNED de Madrid, Oviedo y Zaragoza. Sean sus autores españoles, o sean europeos de otros países, el objeto de estudio ha sido siempre la mirada que historiadores y críticos de los nueve países implicados hicieron de los textos literarios de España y América en diferentes etapas, con singular presencia cuantitativa de la literatura española y latinoamericana publicada en el siglo XX y en lo que llevamos de siglo XXI.