0
¥0

現在カート内に商品はございません。

PDFカタログのご案内    *紙の図書目録をご希望の方は、メールでお申し込み下さい(無料)



Pautas para el estudio de la toponimia árabe hispánica ∥ Pocklingon, R.(ed.)

  • この書籍は海外取寄せとなります
¥13,640 税込
商品コード: 194267
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 194267
-----------------------------------
ISBN13: 9788410813182
-----------------------------------
サイズ: 15 x 21.5 x 2.6 cm
-----------------------------------
頁 数: 468 pgs.
-----------------------------------
装 丁: paper cover
-----------------------------------
出版社: Tirant Humanidades
-----------------------------------
発行年: 2025
-----------------------------------
発行地: Valencia
-----------------------------------
双書名: Plural


※ 音の対応から地名の語源をたどる、アラビア語・ラテン語系地名研究の手引き ※

本書は、イスパニア(イベリア半島)の地名のアラビア語またはラテン語に遡る語源を探るための方法を示した研究書です。地名の語源を突き止めるには、その各文字が、アラビア語またはラテン語のどのような音に由来するのかを知る必要があります。そうすることで、語源となった形を逆向きに復元し、資料のなかから探し出すことができます。第1部は、300のラテン語系地名と800のアラビア語系地名の変遷の分析に基づき、データを四つの項目で示します。すなわち、ラテン語の各音に対するアラビア語での結果、アラビア語の各音に対するロマンス語での結果、ロマンス語の各音のアラビア語での由来、アラビア語の各音のラテン語での由来です。序論には、これらの資料の使い方を示す二つの例が挙げられており、索引からは半島の主要な地名1000以上の語源にたどりつけます。第2部には、これらのデータを用いて専門の研究者が行った、アラビア語系またはラテン語系の地名17編の研究を収めています。現存する地名について、技術的に堅牢な研究をどのようにまとめるかを示している点が特色です。書籍の言語:スペイン語 (SBC: 194267)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はイベリア半島(スペイン、ポルトガルを含むイスパニア地域)、対象年代はローマ期から中世のアンダルス期を経て現代に至る地名の変遷の時代で、研究分野は地名学、語源学、歴史言語学、アラビア語・ロマンス語接触研究、歴史音韻論です。スペイン語史・歴史言語学・地名学を専門とする言語学者、およびアラビア語学・ロマンス語言語学・語源研究・イベリア半島史に携わる研究者を対象としています。

Description:
Para averiguar la etimología árabe o latina de un topónimo hispánico, es necesario saber de qué sonidos árabes o latinos suelen proceder cada una de sus letras. Esto permite reconstruir hacia atrás el posible étimo y buscarlo en las fuentes.

La primera parte de este libro basada en el análisis de la evolución de 300 topónimos latinos y 800 nombres de lugar árabes presenta los datos en cuatro apartados: (1) el resultado árabe de cada sonido latino, (2) el resultado romance de cada sonido árabe, (3) la procedencia árabe de cada sonido romance, y (4) la procedencia latina de cada sonido árabe. En la introducción (págs. 14-15) se dan dos ejemplos de cómo usar estos materiales. Los índices dan acceso a las etimologías de más de mil de los principales topónimos peninsulares.

La segunda parte del libro contiene diecisiete estudios de topónimos de origen árabe o latino, realizados por investigadores expertos utilizando estos datos. Muestran cómo redactar estudios técnicamente robustos sobre topónimos actuales de origen árabe o latino.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿