※　コルドバ・カリフ制の最盛期を、宮廷年代記の核心から読み解く決定的校訂・研究版　※

本書はイブン・ハイヤーンの大著『ムクタビス』に収録された、コルドバのカリフ、アル＝ハカム2世（961–976年）の宮廷年代記を校訂・翻訳・研究として提示する学術的成果です。著者は現存する写本群を精査し、本文の異同、語彙の用法、記述の構造を詳細に検討することで、カリフ制の政治運営、行政制度、軍事行動、外交関係、宮廷文化の実態を精密に再構築しています。特に、アル＝ハカム2世治下の知的活動の振興、図書館の拡充、学者の招聘といった文化政策がどのように国家の威信と統治理念に結びついていたのかを明らかにし、同時に、北部キリスト教勢力との関係や内部政治の動揺など、外的・内的課題への対応も具体的に描き出しています。また、年代記の叙述技法や史料としての信頼性、イブン・ハイヤーンの歴史観にも踏み込み、アンダルス史研究における本資料の位置づけを再評価しています。カリフ制研究に不可欠な基礎史料を精緻に読み解く本書は、アル＝ハカム2世期の政治文化を理解するための重要な手がかりを提供します。

[対象地域、年代、研究分野]
イベリア半島（コルドバ）／10世紀（アル＝ハカム2世治世）／イスラーム史・アンダルス史・史料学・政治文化史を対象とし、中世イスラーム史研究者・アンダルス史研究者・史料編集研究者を対象としています。


Description:
El historiador Ibn Hayyan (m. 1076), dentro de su enciclopédica obra al-Muqtabis -’el tizón encendido en fuego ajeno’-, recogió y editó textos de aquellos que fueron testigos presenciales de los hechos acaecidos en Al Ándalus hasta el estallido de la guerra civil que acabaría con la dinastía omeya. Pero apenas un puñado de fragmentos de su titánica labor sobrevivirían al rigor de los siglos.

Afortunadamente, un manuscrito hallado a finales del siglo XIX contenía una copia de un fragmento del volumen que el historiador dedicó al califato de al-Hakam II, y en cuyas páginas se recogían fielmente los textos de Isa al-Razi, quien frecuentó los círculos palatinos de Madinat al-Zahra en calidad de cronista oficial del mismísimo califa.

Este documento abarca el apasionante periodo comprendido entre los años 971 y 975, y constituye la herramienta indispensable para conocer el aspecto de Madinat al-Zahra, cuantos personajes componían el círculo de poder, la crisis sucesoria que anunciaba la frágil salud del califa al-Hakam… así como el discreto aunque implacable ascenso de Ibn Abi Amir, un prometedor funcionario que pocos años después acapararía para sí el poder bajo el sobrenombre de al-Mansur bi’llah: Almanzor.

En la clásica traducción de Emilio García Gómez y con una prosa atemporal y absorbente, los Anales palatinos del califa de Córdoba al-Hakam II se reeditan más de medio siglo después para hacer las delicias de historiadores, arqueólogos y de cuantos curiosos quieran sumergirse de primera mano en la historia del califato de Al Ándalus.