0
¥0

現在カート内に商品はございません。



El romance de la Via Láctea ∥ Hearn, Lafcadio

  • この書籍は海外取寄せとなります
¥7,590 税込
商品コード: 173112
関連カテゴリ
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 173112
-----------------------------------
ISBN13: 9788410404250
-----------------------------------
サイズ: 13.5 x 20 x 1.3 cm
-----------------------------------
頁 数: 184 pgs.
-----------------------------------
装 丁: paper cover
-----------------------------------
出版社: Satori Ediciones
-----------------------------------
発行年: 2026
-----------------------------------
発行地: Gijon
-----------------------------------
双書名: Clásicos Satori


※ 八雲が紡ぐ神秘と叙情が、スペイン語の響きで新たに息づく ※

本書はラフカディオ・ハーン(小泉八雲)が描いた幻想的世界を、スペイン語圏の読者に向けて新たに紹介する翻訳文学であり、彼の作品に特徴的な神秘性、静かな情感、異文化への深いまなざしを丁寧に再現しています。日本の伝承や自然観を背景に、人間の内面に潜む恐れや憧れ、孤独や救済といった普遍的テーマが繊細に描かれ、読者を静謐でありながら豊かな想像力の世界へと誘います。翻訳者はハーン特有の詩的で透明感のある文体を損なうことなく、スペイン語として自然に響く表現へと昇華させ、物語の余韻や象徴性を巧みに伝えています。また、国際的に評価されるハーン文学の魅力を広く共有する一冊として、研究者のみならず一般読者にも手に取りやすい構成となっており、異文化理解や比較文学の観点からも価値ある作品です。

[対象年代、研究分野]
19〜20世紀初頭/翻訳文学研究・比較文学・日本文学受容研究を対象とし、一般読者・日本文学愛好家・翻訳文学研究者に向けた内容となっています。


- Traduccion de Emilio Jaramillo

Description:
Cada año, cuando luce la séptima luna en la séptima noche del séptimo mes, un encuentro mágico se produce en el firmamento. Las grullas despliegan sus alas formando con ellas un puente sobre la Vía Láctea para que la Dama Tejedora Orihime pueda cruzar el Río Celestial y reunirse por fin con su amado Hikoboshi.

El romance de la Vía Láctea y otros estudios e historias nos traslada a un universo que parece sostenido entre la realidad y la fantasía. Lafcadio Hearn, el cronista inolvidable del Japón mágico, nos guía por paisajes, tradiciones y leyendas que hunden sus raíces en lo más profundo de la esencia nipona. Un compendio de narraciones extraordinarias, poemas espectrales y reflexiones profundamente humanas escrito con la maestría literaria y el ojo observador del mejor Lafcadio.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿