0
¥0

現在カート内に商品はございません。



Un karma pasional ∥ Hearn, Lafcadio

  • この書籍は海外取寄せとなります
¥3,300 税込
商品コード: 173116
関連カテゴリ
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 173116
-----------------------------------
ISBN13: 9788419035967
-----------------------------------
サイズ: 12.5 x 20 x 0.6 cm
-----------------------------------
頁 数: 36 pgs.
-----------------------------------
装 丁: paper cover
-----------------------------------
出版社: Satori Ediciones
-----------------------------------
発行年: 2025
-----------------------------------
発行地: Gijon
-----------------------------------
双書名: Satori Hilados


※ 愛は死を越え、死はなお愛を求める――幽玄の情念が息づく怪談恋物語 ※

ひと目で恋に落ちたお露と新三郎の物語は、彼女と侍女お米の死によって終わりを迎えたかに見えますが、夏の夜、ふたりは再び新三郎の前に姿を現します。彼女たちは本当に死んだのか、それとも生者の世界へ戻ってきた霊なのか。愛は今度こそ成就するのか。日本文化に深く魅了されたラフカディオ・ハーンが、歌舞伎の名作「牡丹灯籠」をもとに再話した本作は、怪談としての恐怖と、宿命に翻弄される恋の切なさが織り成す珠玉の短編です。スペイン語訳者マリアン・バンゴ・アモリンによる端正な訳文が、幽玄の世界を鮮やかに立ち上げ、古典怪談の魅力を現代読者に新たな息吹とともに届けます。

[対象年代、研究分野]
本書は高校生以上の読者を対象とし、日本文学研究、日本文化研究、怪談研究、翻訳文学研究に関心を持つ方に適しています。


- Traduccion de Marian Bango Amorin

Description:
La historia de O-Tsuyu y Shinzaburō empieza siendo la de un amor a primera vista, pero pronto se ve trastocada por la muerte de ella y de su fiel sirvienta, O-Yoné. Sin embargo, lo que podría parecer el final del relato, resulta no ser sino el comienzo cuando una noche de verano ambas mujeres se presentan de nuevo ante un asombrado Shinzaburō. ¿Estuvieron muertas alguna vez? ¿Son espíritus que han conseguido regresar entre los vivos? ¿Podrá en esta ocasión triunfar el amor?

Lafcadio Hearn, uno de los mayores conocedores occidentales de Japón, adapta en Un karma pasional la famosa pieza de kabuki Botan Dōrō, «La Linterna de Peonía».




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿