0
¥0

現在カート内に商品はございません。



Misceláneas japonesas ∥ Hearn, Lafcadio

  • この書籍は海外取寄せとなります
¥7,260 税込
商品コード: 173157
関連カテゴリ
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 173157
-----------------------------------
ISBN13: 9788419035394
-----------------------------------
サイズ: 13 x 20 x 1.5 cm
-----------------------------------
頁 数: 216 pgs.
-----------------------------------
装 丁: paper cover
-----------------------------------
出版社: Satori Ediciones
-----------------------------------
発行年: 2026
-----------------------------------
発行地: Gijon
-----------------------------------
双書名: Clásicos Satori


※ 約束、絵画、転生――宝石箱のような怪異譚で辿る、ラフカディオ・ハーンの日本 ※

本書は、日本の文化を西洋に伝えた作家ラフカディオ・ハーン(Lafcadio Hearn)の作品を、スペイン語で味わえる一冊です。タイトルの「Misceláneas japonesas」は「日本雑録」の意で、宝石箱のように多彩な物語が詰め込まれています。果たされなかった約束、命を得て動き出す不思議な絵画、驚くべき転生など、奇妙で味わい深い物語が収められています。遠い昔の日本では、現実と超自然が調和して共存していたと言われます。ハーンの巧みな筆致は、繊細な感性と洗練された文学的才能によって、太陽の昇る国に響く遠くて謎めいた余韻を描き出しています。ハーンは1890年の春の朝に来日しました。それまで根無し草のように生きてきた彼の心は、異国情緒あふれる神秘の国にたちまち魅了されます。どこにいても異邦人のように感じていたこの放浪の作家は、ようやく長年望んでいた安らぎの場所を見いだし、日本文化を伝える西洋人の最も貴重で愛される語り手となりました。翻訳はエミリオ・ハラミージョ(Emilio Jaramillo)が手がけています。本書はClásicos Satori双書の一冊です。書籍の言語:スペイン語 (SBC: 173157)

[19世紀末から20世紀初頭、日本怪談・民話の英語圏文学(スペイン語訳)]
日本の怪談や伝承、比較文学に関心をお持ちの方、スペイン語で日本文学の世界に触れたい中級以上の学習者や愛好家に適しています。

- Traduccion de Emilio Jaramillo

Description:
Misceláneas japonesas es un cofre repleto de joyas, tesoros literarios en forma de historias extrañas que nos hablan de promesas incumplidas, de pinturas maravillosas que cobran vida o de reencarnaciones asombrosas. Hace mucho, mucho tiempo, en el lejano Japón la realidad y lo sobrenatural convivían en armonía: la pluma magistral de Lafcadio Hearn plasma con exquisita sensibilidad y refinado talento literario los lejanos y enigmáticos ecos del país del Sol Naciente.

Lafcadio Hearn llegó a Japón en una mañana de primavera del año 1890. Desde aquel preciso instante, el país exótico y misterioso que se presentaba ante él cautivó su hasta entonces desarraigado espíritu. El escritor errante que se sentía extranjero en todas partes pudo formar al fin el hogar que siempre había anhelado y se convirtió en el más valioso y querido intérprete occidental de la cultura japonesa.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿