※　伝統を読み替え、再創造する作家カルロス・プホルの文学的営為を多角的に照射する批評的研究書　※

　本書は、作家・編集者・翻訳者として多面的に活動したカルロス・プホルが、文学的伝統をどのように受け継ぎ、再解釈し、再創造したのかを検討する研究書です。プホルの作品群に通底する「伝統との対話」という視点を軸に、古典文学から近代文学に至る幅広い参照関係を分析し、彼が引用・翻案・再語りといった技法を通じて独自の文学世界を構築した過程を明らかにします。また、編集者としての活動や翻訳実践にも注目し、プホルが文学的遺産の継承者であると同時に、その再編成者でもあったことを示しています。さらに、彼の批評的姿勢、審美観、文学観をテクスト分析と文献研究の両面から掘り下げ、スペイン文学におけるプホルの位置づけを再評価します。伝統と創造の関係をめぐる理論的考察と個別作品の精緻な読解を兼ね備えた本書は、現代スペイン文学研究に新たな視座を提供する重要な成果です。

[対象地域、年代、研究分野]
スペイン／20〜21世紀／スペイン文学研究・文体論・比較文学研究を対象とし、現代スペイン文学研究者・文学理論研究者・伝統と創作の関係に関心をもつ研究者を対象としています。


Description:
Este volumen explora desde tres ángulos complementarios la reescritura de la tradición literaria que lleva a cabo el escritor, crítico, traductor y editor Carlos Pujol. El primero, «A hombros de gigantes», aborda el diálogo con algunos a quienes él consideró sus referentes. El segundo, «La fragua de géneros literarios», se enfoca en su modo de reelaborar la biografía, el ensayo y la crítica, la novela y la poesía, indagando su particular tratamiento de cada uno de estos cauces de expresión. El último, «En el campo literario de la Transición», analiza aspectos de la trayectoria de Pujol en relación con el contexto histórico y cultural durante el cual inició y fue desplegando su polifacética ejecutoria de hombre de letras, que expertos de diversas universidades reivindican en esta obra colectiva.


INDICE:

Presentación. Ser y permanencia de un hombre de letras

PRIMERA PARTE. A HOMBROS DE GIGANTES

1. El prototipo del novelista artista: el Proust de Pujol
Àngels Santa

2. La literatura de cosas no vistas: Henry James «visto» por Carlos Pujol
Eduardo Valls Oyarzun

3. Poéticas de la verdad literaria: Joseph Joubert y Carlos Pujol
Teresa Vallès-Botey

SEGUNDA PARTE. LA FRAGUA DE GÉNEROS LITERARIOS

4. «La música de dentro»: la poesía de (y según) Carlos Pujol
Pere Ballart

5. La teoría de la novela de Carlos Pujol
Iris Llop Mangas

6. Definición, forma y función de la biografía literaria en el pensamiento y la obra de Carlos Pujol
Mapi Ballesteros Panizo

7. El ensayo y la crítica literaria según Carlos Pujol
Domingo Ródenas de Moya

TERCERA PARTE. PUJOL EN EL CAMPO LITERARIO DE LA TRANSICIÓN

8. Los terribles juegos del azar y de la suerte: a propósito de La sombra del tiempo (1981), de Carlos Pujol
Fernando Valls

9. Carlos Pujol: el tránsito de la universidad a la industria editorial
Laureano Bonet

10. Carlos Pujol y los editores de su tiempo (con una coda personal)
Josep Mengual

11. Carlos Pujol, viajero hacia la nada. Notas en torno a una sensibilidad novísima
Santiago Bertrán

Los autores