※　近世スペイン社会の〈語る力〉と〈禁じられた言葉〉が交錯する、声の文化史への新たな扉　※

本書は16〜18世紀スペイン社会における冒涜的発話や宗教的禁忌に触れる言語行為を、豊富な裁判記録・司牧文献・口承資料を用いて分析し、当時の人々が日常生活の中でどのように言葉を用い、またどのように規制されていたのかを多角的に描き出す研究書です。著者 Iván Jurado Revallente は、民衆の罵り言葉、誓い、呪詛、威嚇的言語、さらには男性性や女性の「悪い言葉」といった社会的カテゴリーとの関係を精緻に読み解き、宗教的規範と口承文化の緊張関係を浮き彫りにします。また、異端審問所や民事・教会司法の介入、牧会活動、文学的表象などを通じて、言葉の逸脱がどのように処罰され、また社会的に利用されていたのかを明らかにします。さらに終章では、宗教的侮辱をめぐる現代的論争にも触れ、歴史的視点から言語と権力の問題を再考する契機を提供する一冊となっています。

[対象地域、年代、研究分野]
スペイン（イベリア半島）／16〜18世紀／社会史・文化史・宗教史・言語行為研究を対象とし、近世ヨーロッパ史研究者・スペイン史研究者・口承文化研究者・宗教社会史研究者を対象としています。


Description:
En Palabras y transgresiones se analizan los actos del habla blasfemos y transgresores al dogma católico con el objeto de reconstruir la rica cultura oral de los siglos xvi, xvii y xviii. De este modo, su autor observa cómo influyeron las normas políticas, sociales, culturales y religiosas en las expresiones orales de la población; y, por otra parte, revela la existencia de variadas formas de transgresión (expresadas en reniegos, votos, juramentos, maldiciones, etc.) y muestra sus heterogéneos usos sociales. Iván Jurado no solo examina las tensiones que caracterizaron la vida cotidiana en el pasado, sino que también plantea en un excurso final que los insultos a la religión siguen generando controversia.


INDICE:

PRÓLOGO

ABREVIACIONES

INTRODUCCIÓN

De la blasfemia a los actos del habla

Metodología para una historia de la blasfemia

Parte I: BLASFEMIA Y OTROS PECADOS DE LA LENGUA

1. VIGILAR Y CASTIGAR

1.1. La justicia civil

1.2. La justicia eclesiástica

2. LOS BLASFEMOS Y LOS MALHABLADOS ANTE EL SANTO OFICIO

2.1. Procesados

2.2. Penas

2.3. Factores atenuantes

2.4. Factores agravantes

3. LA PASTORAL TRIDENTINA ANTE LOS PECADOS DE LA LENGUA

3.1. Predicación y misiones: antes de Trento

3.2. La misión barroca

3.3. Las cofradías del Nombre de Jesús

3.4. Modelos ejemplares y literatura de cordel

3.5. La confesión

CONCLUSIONES DE LA PARTE I

Parte II: BLASFEMIA, CULTURA ORAL Y VIDA COTIDIANA

4. CULTURA ORAL Y MASCULINIDAD

4.1. El lenguaje amenazante

4.2. Lenguaje y autoridad masculina

4.3. Virilidad

4.4. Provocar

4.5. Identidades blasfemas

5. LA «MALA LENGUA» DE LAS MUJERES

5.1. Discursos

5.2. Transgresiones

5.3. Blasfemantes femeninas ante el Santo Oficio

5.4. Rebeldía en la Casa de Recogidas

6. CONTRA DIOS Y OTROS SÍMBOLOS SAGRADOS

6.1. Injurias de los campesinos

6.2. Tahúres violentos y supersticiosos

7. ACTOS DE INSUBORDINACIÓN

7.1. Desobediencias y resistencias en cárceles y presidios

7.2. El reniego entre los esclavos

7.3. Burlas y vejaciones de los moriscos

8. DE LA IGNORANCIA AL ATEÍSMO

8.1. El debate en torno al ateísmo en los siglos xvi, xvii y xviii

8.2. El ateísmo «popular»

CONCLUSIONES DE LA PARTE II

CONCLUSIONES FINALES

EXCURSO

FUENTES Y BIBLIOGRAFÍA

Fuentes manuscritas

Fuentes impresas

Bibliografía

ÍNDICE DE CUADROS, GRÁFICOS E ILUSTRACIONES