※　スペイン移行期の記憶を国境を越えて読み直す――物語化された「トランシシオン」を再検証する国際的研究成果　※

本書はフランコ独裁の終焉から民主化へと至るスペインの「移行期（トランシシオン）」を、国内史の枠にとどめず、国際的・比較的視点から再考する研究書です。著者らは、移行期をめぐる記憶がどのように語られ、共有され、また政治的・文化的に利用されてきたのかを、文学、映画、報道、証言、外交文書など多様な資料を用いて分析しています。特に、暴力の記憶、和解の語り、沈黙と忘却の政治、移民や亡命者の視点、ヨーロッパ諸国やラテンアメリカとの相互影響といったテーマに焦点を当て、スペインの移行期が国際的文脈の中でどのように理解され、再物語化されてきたのかを明らかにしています。また、記憶研究の理論枠組みを応用し、国家的記憶と個人的記憶の交錯、記憶の継承をめぐる世代間の断絶と連続性にも着目し、移行期研究に新たな視座を提示しています。スペイン現代史・記憶文化研究における重要な成果を集めた一冊です。

[対象地域、年代、研究分野]
スペイン／二十世紀後半〜二十一世紀／現代史・記憶研究・文化研究を対象とし、スペイン移行期研究者・記憶文化研究者・比較歴史研究者を対象としています。


Description:
Este volumen describe la elaboración narrativa (fílmica y literaria) de la memoria de los procesos de transición democrática en Europa en el último tercio del siglo XX. Se organiza en cuatro grandes apartados: «Gramática para una relectura de las transiciones europeas»; «La construcción de la cultura democrática: de Portugal a Lituania»; «La coyuntura española» e «Intermedialidad del relato transicional: cine, fotografía y televisión». Contribuye al desarrollo de estudios basados en la literatura y otras artes que no se atienen a marcos de interpretación exclusivamente nacionales.

Avanza en la periodización cultural de los distintos procesos transicionales en Europa. Establece marcos culturales europeos que ayudan a reflexionar sobre las ideologías en torno a los procesos transicionales. Analiza la complejidad de los procesos de reincorporación o no reincorporación de las literaturas de los emigrados y/o exiliados de las diferentes dictaduras en los nuevos contextos democráticos. Y estudia los procesos de legitimación (canonización, institucionalización) de la cultura producida por las mujeres desde los momentos de las transiciones políticas hasta la actualidad.


INDICE:

Introducción

1. GRAMÁTICA PARA UNA RELECTURA DE LAS TRANSICIONES POLÍTICAS EUROPEAS

Internacionalización de la memoria y renacionalización de la historia. Los años de plomo en Italia y España: Pistas para la reconstrucción literaria de la internacional negra

José Martínez Rubio

Heterocronías políticas y anamorfosis. Constitución teológico-jurídica del espacio pospolítico posfranquista

Brice Chamouleau

Poesía última de amor e enfermidade. Decir el tiempo durante la epidemia de VIH/sida en el Estado español

María Beas Marín

2. LA CONSTRUCCIÓN DE LA CULTURA DEMOCRÁTICA DE PORTUGAL A LITUANIA

Los primeros días de la Revolución de los Claveles en diarios y crónicas de José Gomes Ferreira, Natália Correia y Miguel Torga

Isabel Araújo Branco

«La última palabra» sobre la transición checa: Ludvík Vaculík y la crónica del desengaño

Jan Mlčoch

Conjuras literarias entre Italia y España: ensayos para una aproximación a la democracia

Silvia Datteroni

Trauma y religión en la dramaturgia contemporánea española y lituana

Gerda Pilipaitytė

3. LA COYUNTURA ESPAÑOLA

Entre los dos cuerpos de la revolución o la vejez repentina. Teresa Pàmies, 1968

Carlos Femenías

De los Jocs Florals de la lengua catalana en el exilio a los Jocs Florals de Barcelona: el camino hacia la Transición (1971-1978)

Ana Perera Roura

Tina Díaz y Soledad Puértolas. Criterios de selección literaria en los años noventa

Álvaro Fernández

«Mujeres ensimismadas»: huellas del exilio en la narrativa memorialística de la Transición

Patricia Urraca de la Fuente

La Transición retratada. Los procesos transicionales españoles desde la narrativa de Juan Marsé: Si te dicen que caí, Un día volveré y Rabos de lagartija

Laura Gutiérrez Álvarez

4. INTERMEDIALIDAD DEL RELATO TRANSICIONAL: CINE, FOTOGRAFÍA Y TELEVISIÓN

Gesto en el espacio, gestos en el momento: performances del fracaso en Juventude em Marcha y Magical Girl

Alberto Soares Simões

De la parodia al compromiso: la imagen del periodista en el cine de la transición española (1968-1983)

María Angulo Egea y Carlos Serrano Martín

«Diría que escribo con imágenes»: la narrativa fotográfica de Pilar Aymerich en Triunfo

Carmen Agustín Lacruz y Luis Blanco Domingo

La presencia de la serie El Equipo A en la narrativa transicional española

Israel Sanmartín