0
¥0

現在カート内に商品はございません。



Breve noticia del arte y artificio de la lengua guarani (Gramática de la lengua guarani hecha por un nativo) ∥ Legal, Francisco

  • この書籍は海外取寄せとなります
¥9,240 税込
商品コード: 170611
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 170611
-----------------------------------
ISBN13: 9788491925200
-----------------------------------
サイズ: 15 x 23 x 1.3 cm
-----------------------------------
頁 数: 174 pgs.
-----------------------------------
装 丁: paper cover
-----------------------------------
出版社: Iberoamericana K.D.Vervuert
-----------------------------------
発行年: 2025
-----------------------------------
発行地: Madrid
-----------------------------------
双書名: Lingüistica Misionera, 11


追加情報: ※ 詳細PDFリンク

※ 先住民によるグアラニー語文法書から見える、植民地時代の言語世界 ※

本書は、グアラニー語を母語とする人物によって記された貴重な文法書をもとに、植民地時代南米における言語教育と文化接触の実態を考察した研究資料です。宣教師による言語記述とは異なる視点を含む点に大きな特徴があり、グアラニー語の構造や表現方法を先住民自身の知識体系に基づいて整理していることから、植民地社会における言語交流の複雑さを示しています。文法説明のみならず、言語教育、翻訳、宗教布教、地域社会との関係などにも関わる内容が含まれており、イエズス会宣教活動や南米先住民文化研究とも深く結びついています。また、植民地期の言語政策や異文化接触、知識形成の問題を考えるうえでも重要な史料となっており、言語学と歴史学を横断する視点を提供しています。南米先住民語研究や植民地文化研究において高い学術的価値を持つ一冊です。

[対象地域、年代、研究分野]
パラグアイ・南米植民地地域、植民地時代、言語学・先住民研究・植民地史・宣教学研究・文化接触研究、グアラニー語と植民地期言語文化を研究する研究者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

- Edicion, transcripcion y comentario de Antonio Ruiz Castellanos

Description:
Se edita aquí una gramática de la lengua guaraní del siglo XVIII conservada en sendos manuscritos, uno de la Biblioteca Jagiellońska de la Universidad de Cracovia (perdido hasta hace poco) y otro de la Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek (THULB) de Jena. Su autor, Francisco Legal, es un jesuita nacido en Asunción, con conocimientos lingüísticos que, aun en la línea de la tradición de la lingüística misionera, son propios de un nativo que tiene conciencia lingüística de su propio idioma, el guaraní, que conoce con la competencia que le da el uso de la lengua materna.

Este libro va dirigido sobre todo a conocedores y especialistas en guaraní, estudiosos de su tipología y de su diacronía; pero Legal ha sabido seleccionar lo más útil de la lengua guaraní, por lo que sirve también para iniciarse en este idioma.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿