※　閉じた坑道に残り続ける「脱工業化の余生」　アストゥリアス炭鉱地帯の衰退と語り　※

本書は、アストゥリアス地方の炭鉱地帯が経験した産業衰退の過程を跡づけるとともに、その過程をめぐって生み出されてきた語りや言説を分析する研究書です。著者イレネ・ディアス・マルティネスは、数十年にわたって続いた石炭産業の斜陽と、それに対する政治的・文化的・社会的な適応、抗議、拒絶を踏まえ、衰退と終焉を「産業の廃墟化」という概念で捉える視点を提示しています。対象となる時期は、炭鉱の大半が国有化へと向かう1967年から、最後の現役坑道が閉鎖される2018年までです。この間には、独裁から民主主義への移行やスペインの欧州連合加盟といった大きな変化があり、労働組合も非合法の存在から社会・政治に決定的な影響力をもつ主体へと変貌しました。第一部では、同地域最大の石炭企業ウノサの成立と軌跡を軸に、構造調整や解体政策に対する鉱山労働者と地域社会の対応を描きます。第二部では、住民が危機や産業の過去、そして仕事の有無を、アイデンティティと文化の源泉としてどのように語り継いでいるのかを考察します。脱工業化の影響は、放射能のように坑道が閉ざされた後も残り続けるという指摘が印象的な一冊です。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 183918)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はスペイン北部のアストゥリアス地方の炭鉱地帯です。年代は1967年から2018年にかけてです。研究分野は脱工業化研究、鉱業史、労働運動史、現代スペイン史、記憶研究、地域アイデンティティ論、オーラル・ヒストリーです。スペイン現代史・産業史・労働運動史の専門家をはじめ、脱工業化や集合的記憶、地域文化・アイデンティティを研究する歴史学者・社会学者・人類学者、および産業転換の社会的影響を研究する社会科学者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

- Premio Juan Uria 2024

Description:
Las cuencas mineras de Asturias: la crisis y sus narrativas aborda el proceso de declive industrial de las cuencas mineras y analiza las narrativas y discursos que se han realizado de ese proceso. La prolongación durante décadas del ocaso de la minería y, en ese contexto, la adaptación, contestación o rechazo que política, cultural y socialmente acarreó constatan la necesidad de observar la decadencia y el fin como un proceso que podemos conceptuar como de «ruinificación industrial», del mismo modo que la persistencia de los legados del (des) industrialismo perduran una vez que el sector está ya extinto.

Cronológicamente, se arranca con el proceso que condujo a la nacionalización de buena parte de la minería en 1967 y se finaliza con el cierre de los últimos pozos en activo en el año 2018. Un extenso periodo caracterizado por cambios en el orden político (tránsito de la dictadura a la democracia) e internacional (integración española en la Unión Europea) y por el papel de las organizaciones sindicales (de la ilegalidad a convertirse en agentes sociopolíticos de influencia determinante).

En la primera parte del libro se describe y contextualiza el proceso de declive del sector hullero, focalizando la atención en el origen y trayectoria de Hulleras del Norte Sociedad Anónima (Hunosa), la principal empresa carbonera de Asturias, así como en las acciones y reacciones generadas entre el colectivo minero y el tejido social de las cuencas ante las políticas de ajuste, reestructuración y desmantelamiento industrial.

En la segunda parte, se abordan propiamente las narrativas de la desindustrialización, esto es, cómo es recordado y relatado el proceso de declive por parte de los habitantes de las cuencas a través de sus discursos sobre la crisis, el pasado industrial y el trabajo (o su ausencia) como generadores de identidad y cultura en las cuencas mineras. En ese sentido, cabe afirmar que la desindustrialización tiene una «ultra vida» y que, como la radioactividad, sus efectos permanecen aunque los pozos hayan sido clausurados.