※　コルドバのメスキータに息づくビザンツと東方キリスト教世界の記憶　※

本書は、中世美術のなかで最もよく研究されてきた建造物の一つであるコルドバの旧アルハマ・モスク（メスキータ）について、その建築と装飾の源流を、東方キリスト教建築とアンダルス・イスラームとの関係という新たな視点から問い直す研究書です。著者のJesús Daniel Alonso Porras氏は、アブド・アルラフマーン1世による創建モスクと、とりわけハカム2世による増築部分を取り上げ、その建築的解決を、初期キリスト教のバシリカ、ビザンツの典礼空間のモデル、マケドニア朝ルネサンスの建築と対話させます。マクスーラのモザイク、畝状ドーム、バシリカ式プランなどの要素からは、宗教の違いを超えてヘレニズム的な基層を共有していた二つの世界の、複雑な文化的対話が浮かび上がります。さらに、共通の敵を抱え、外交や文化の交流を重ねていたコルドバのウマイヤ朝とコンスタンティノープルの関係も分析されます。使節の往来、皇帝からの贈り物、ビザンツの書物や職人の存在は、従来の歴史学が認めてきた以上に濃密な接触を物語ります。本書は、ローマと古典古代の遺産がビザンツとイスラームを経て、地中海世界に生き続けたことを明らかにします。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 194397)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はイベリア半島のコルドバ（アンダルス）と、ビザンツ帝国の首都コンスタンティノープルを中心とする東地中海世界です。対象年代は8世紀の後ウマイヤ朝成立期から10世紀のハカム2世の時代にかけての中世前期です。研究分野は中世美術史、建築史、イスラーム美術、ビザンツ美術、地中海史、文化交流史です。中世イベリア史やアンダルス研究、イスラーム建築・ビザンツ美術を専門とする歴史学者・美術史家、および地中海世界の文化交流史を研究する専門家を対象としています。

Description:
La antigua mezquita aljama de Córdoba es uno de los monumentos más estudiados del arte medieval; sin embargo, las raíces de su arquitectura y decoración permanecen en buena medida sin esclarecerse. Este libro profundiza en una mirada distinta, la de la arquitectura oriental cristiana y su relación con el islam andalusí.

Esta investigación examina la mezquita fundacional de Abd al-Rahman I y, especialmente, la ampliación de al-Hakam II, poniendo en diálogo sus soluciones arquitectónicas con las basílicas paleocristianas, los modelos litúrgicos bizantinos y los edificios del renacimiento macedónico. Los mosaicos de la maqsura, las bóvedas gallonadas, la planta basilical y otros elementos revelan un diálogo cultural complejo entre dos mundos que, más allá de sus diferencias religiosas, compartían un mismo sustrato helenístico.

Dos imperios, un lenguaje común Jesús Daniel Alonso Porras analiza las relaciones entre la Córdoba omeya y Constantinopla, cuando ambas potencias compartían enemigos comunes y mantenían activos intercambios diplomáticos y culturales. Las embajadas, los regalos imperiales, la presencia de libros y artífices bizantinos en al-Ándalus dibujan un escenario de contactos más intensos de lo que la historiografía ha reconocido.

Esta obra desvela cómo la Mezquita de Córdoba se inscribe en la gran tradición arquitectónica del Mediterráneo. Heredera de Roma y del mundo grecorromano, la antigua Colonia Patricia conservó y transformó un legado clásico que, a través de Bizancio y del islam, nunca dejó de estar vivo en las orillas del Mediterráneo.