※　仏僧の衣を纏った宣教師、明代中国と出会う　※

本書は、中国におけるカトリック布教の礎を築いたイタリア人イエズス会士マテオ・リッチの生涯を描いた伝記です。著者ロニー・ポー=チア・シアは中国語資料と西洋資料を駆使し、マチェラータでの幼少期からローマでの教育、ポルトガル領インドでの日々を経て、明王朝下の中国で自己発見と異文化との出会いの長い旅路へと踏み出すまでのリッチの生涯を再構成しています。物語を通じて、アジアにおけるポルトガル海洋帝国の実態、イエズス会の宣教活動、中国沿岸の欧州人居留地マカオでの生活が浮かび上がり、リッチと運命を共にした同僚宣教師たちや、彼の成功を支えた中国官僚とのネットワークについても描かれます。「異邦の」仏僧として広東省で試練と挫折の日々を過ごした時期から、1595年の南昌への移住を経て儒学者たちとの知的対話を深め、キリスト教と儒教の融合点を見出していく過程、さらには天文学や数学の知識により官界の信頼を得て仏教批判を展開し、北京で頂点を極めるまでの軌跡が新資料に基づき詳細に描かれています。

[対象年代、研究分野]
対象年代は16世紀後半から17世紀初頭の明代中国および近世ヨーロッパであり、該当する研究分野はキリスト教布教史、中国史、東西文化交流史、イエズス会研究などです。これらの分野を専門とする読者を対象としています。

Description:
El jesuita italiano Matteo Ricci fue el fundador de la Misión Católica en China. Esta biografía narra la historia de su extraordinaria vida, que tendió un puente entre la Europa católica de la Contrarreforma y la China de la dinastía Ming. Utilizando fuentes chinas y occidentales, el profesor Hsia reconstruye la vida de Ricci desde su infancia en Macerata, pasando por su educación en Roma, hasta su estancia en la India portuguesa, antes de embarcarse en el largo viaje de autodescubrimiento y encuentro cultural en el reino de la dinastía Ming.

A través de la historia de Ricci, Hsia deslumbra el funcionamiento del imperio marítimo portugués en Asia, la misión de la Compañía de Jesús y la vida en el enclave europeo de Macao, en la costa china. Este libro ofrece semblanzas de los compañeros jesuitas de Ricci y retratos de los mandarines chinos, que formaron redes indispensables para el éxito de Ricci. Examinando nuevas fuentes, Hsia ofrece nueva información y profundiza en el largo periodo de pruebas y frustraciones de Ricci en la provincia de Guangdong, donde apareció por primera vez como monje budista ‘extranjero’. Tras doce años en China, Ricci logró en 1595 el avance crucial en su carrera. El traslado de Ricci a Nanchang le permitió entablar una conversación intelectual con destacados eruditos confucianos y encontrar una síntesis entre cristianismo y confucianismo a la hora de propagar los Evangelios en China.

Gracias a su pericia en cartografía, matemáticas y astronomía, Ricci se ganó rápidamente el reconocimiento de las autoridades chinas. A medida que crecían su reputación y sus amistades, Ricci se lanzó a una aguda polémica contra el budismo, mientras su carrera alcanzaba su punto culminante en Pekín. La vida, la obra y el legado de Ricci siguen vivos hoy, cuando Hsia reflexiona sobre un siglo de estudios y conmemoraciones sobre Ricci.