※　八世紀にわたる「レコンキスタ」を、地中海中世史の視点から問い直す　※

本書は、十八世紀末に生まれた「レコンキスタ」という言葉が何を説明しようとしたのかを問いながら、八世紀に始まり1492年に終わる長い紛争の歩みをたどる概説書です。この語は、失われた祖国の奪回なのか、「聖戦」なのか、イスラームに対するキリスト教の称揚なのかという問いを呼び、多くの歴史家がさまざまな解釈を示してきました。ある者にとっては中東や北アフリカからの侵入者に占領されたヨーロッパの一部の回復という勝利であり、別の者にとっては輝かしい「アンダルス」文明の破壊と、北部による南部の征服・植民地化でした。三宗教の信徒の「共存」を称える立場もあれば、迫害や内紛、対立を強調する立場もあります。著者アデリーヌ・リュクワは、戦闘と長い休戦、政治的・軍事的な競合、経済的・文化的な交流、相互の影響、「他者」の言語への関心と「自己」の主張、過去の説明と未来の構想といった諸相から、この長い紛争の諸段階を示します。この視点に立てば、レコンキスタは中世地中海世界の歴史の縮図であり、黄金世紀と海外進出へ向かうスペインの出発点へと続いていきます。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 194552)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はイベリア半島（キリスト教諸王国とアンダルス）および中世地中海世界で、年代は8世紀から1492年に至る中世、研究分野は中世イベリア史、レコンキスタ研究、地中海史、イスラーム史、宗教間関係史、歴史叙述論です。中世イベリア史・中世地中海史の研究者をはじめ、イスラーム・アンダルス史、キリスト教・ユダヤ教・イスラームの関係史、歴史学史・歴史叙述論を専門とする人文・社会科学の専門家を対象としています。

Description:
La reconquista: palabra inventada a finales del siglo XVIII para resumir ocho siglos de la historia de España, acuñada en una época, el Siglo de las Luces, de imparable declive de España tanto en Europa como en América. ¿Qué pretendía explicar este término? ¿El rescate de la patria perdida? ¿Una ‘guerra santa’? ¿Una exaltación del cristianismo frente al islam? Múltiples historiadores han dado su interpretación del fenómeno. Para unos, la recuperación de parte de Europa ocupada por invasores procedentes del Oriente Medio y del norte de África fue una victoria. Para otros, fue la destrucción de la brillante civilización ‘andaluza’ y la conquista/colonización de la España meridional por la septentrional. Algunos ensalzan la ‘convivencia’ entre los fieles de las tres religiones, otros destacan los pogromos, las disensiones y los enfrentamientos.

Este libro muestra las etapas de un largo conflicto, iniciado en el siglo VIII, caracterizado por episodios bélicos y largas treguas, rivalidades políticas y militares, intercambios económicos y culturales, influencias mutuas, interés por la lengua del ‘otro’ y afirmación de ‘lo propio’, explicación del pasado y proyecto de futuro. Desde esta perspectiva, la Reconquista es un resumen de la historia mediterránea medieval, que finaliza en 1492, mientras España prepara el Siglo de Oro y la expansión más allá de las columnas de Hércules.