※　1526年グラナダの出会いが拓いた詩の革新、文学と国際政治の交点を描く　※

本書は、1526年にグラナダで実現したスペインの詩人フアン・ボスカンとヴェネツィア大使で人文主義者のアンドレア・ナヴァジェーロとの出会いから五百年を記念する、王立歴史アカデミーでの講演録です。カルロス5世とポルトガルのイサベルの婚礼に際して行われたこの会見で、ナヴァジェーロはボスカンに、十一音節詩行やソネットなどイタリア風の詩形で書くことを勧めました。ボスカンと友人ガルシラソ・デ・ラ・ベガがこれに取り組んだことが、スペイン詩に決定的な転換をもたらしました。講演はまず会見の場面を再現し、16世紀から20世紀にかけての文学史家たちがこの出来事をどう記述し評価してきたかをたどります。次に、同年に結成されたコニャック同盟など、カルロス5世をめぐる緊迫した国際政治の中にこの出来事を位置づけます。その際、ナヴァジェーロがヴェネツィアへ送った約百通の報告書と、カスティリオーネがローマへ宛てた二百通を超える書簡という、これまで全体としては活用されてこなかった一次史料を歴史研究に取り込んでいます。対立する列強の外交官たちが、文学と文化に共通の対話の場を見出した様子を描き、文化がヨーロッパ形成の紐帯となり得たことを示します。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 194407)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はスペイン（グラナダ）、イタリア（ヴェネツィア、ローマ）を中心とするヨーロッパ、年代は16世紀前半のカルロス5世の時代（1526年前後）です。研究分野は、スペイン文学史、黄金世紀文学、ルネサンス詩研究、外交史、近世ヨーロッパ政治史、文学史学史などです。スペイン黄金世紀文学・ルネサンス期ヨーロッパ文化史を専門とする文学研究者、およびカルロス5世期の外交史・近世スペイン史を研究する歴史学者を対象としています。

- Discurso de ingreso en la Real Academia de la Historia del Excmo. Sr. D. Jaime Olmedo Ramos, leído el 15 de marzo de 2026, y contestación a cargo del Excmo. Sr. D. Luis Alberto de Cuenca y Prado

Description:
El discurso conmemora el quinto centenario del encuentro entre el poeta español Juan Boscán y el embajador veneciano y humanista Andrea Navagero en Granada en 1526, en el marco de las bodas entre Carlos V e Isabel de Portugal. En aquella ocasión, Navagero animó a Boscán a escribir en endecasílabos y en estrofas italianas como el soneto, a lo cual se aplicaron él y su amigo Garcilaso de la Vega, lo cual supuso el inicio de un cambio decisivo en la poesía española.

Además de recrear aquel encuentro, el discurso recorre los distintos textos que han ido componiendo la historia de la literatura española para ver cómo se ha recogido y valorado ese hecho desde el siglo XVI al XX por los autores que, en distintos períodos culturales, han estudiado nuestras letras. Esas páginas suponen un homenaje a los historiadores de la literatura española, de los cuales algunos nombres muy relevantes han formado parte de la Real Academia de la Historia.

Una vez expuesta toda esa visión literaria, Olmedo ubica aquellos acontecimientos en el marco político internacional en que tuvieron lugar. El año de 1526 estuvo marcado por la constitución de la Liga de Cognac suscrita contra Carlos V por varios estados (Francia, Santa Sede, Venecia y Florencia, entre otros) temerosos del gran poder acumulado por el César tras la victoria en Pavía el año anterior (1525).

La tensión diplomática en 1526 fue altísima en Europa y los representantes de potencias extranjeras en la corte de Carlos V (como el propio Navagero o Baltasar de Castiglione como nuncio del Papado) se vieron en una incómoda situación. Para su análisis, Olmedo incorpora a la historiografía del período una documentación directa de dos de sus protagonistas que no se había utilizado en su conjunto: el casi centenar de despachos enviados por Navagero a Venecia y las más de doscientas cartas de Baltasar de Castiglione dirigidas a Roma durante sus estancias en España.

Lo que hasta ahora se había referido en un contexto estrictamente literario sin tener en consideración el marco político, queda situado en una tensa realidad de política internacional. En aquel delicado momento, aquellos hombres que estaban en la corte por razón de cargo o misión diplomática, a pesar de pertenecer a potencias enfrentadas, supieron encontrar en las letras y en la cultura un espacio común de encuentro y entendimiento.

Tras todas aquellas complejas circunstancias de época, la cultura aparece como un nexo común y como base de una conformación europea por encima de realidades políticas o militares.