0
¥0

現在カート内に商品はございません。



Diccionario enciclopédico castellano-shuar ∥ Pellizaro, Siro Maria, sbd

  • この書籍は海外取寄せとなります
¥31,680 税込
商品コード: 183496
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 183496
-----------------------------------
ISBN13: 9789942098658
-----------------------------------
サイズ: 17 x 24 x 6 cm
-----------------------------------
頁 数: 1128 pgs.
-----------------------------------
装 丁: paper cover
-----------------------------------
出版社: Abya Yala
-----------------------------------
発行年: 2023
-----------------------------------
発行地: Quito
-----------------------------------
双書名: 


※ アマゾンの先住民シュアール語を記録した、遺された大辞典――カスティーリャ語・シュアール語の百科事典的辞書 ※

本書は、サレジオ会士シロ・ペリッツァーロ(1933-2019)が、シュアール文化の言語、神話、詩、儀礼や象徴の世界を記録・研究してきた成果を結集した、カスティーリャ語(スペイン語)とシュアール語の百科事典的辞典です。本書には他の著者たちの業績が取り込まれているほか、1989年に刊行された『カスティーリャ語・シュアール語辞典(A項)』や、2003年の『チチャム シュアール語・カスティーリャ語百科事典的辞典』といった自身の研究成果も収められています。この確かな土台に近年の調査が加えられ、長く忍耐強い体系化と検証の作業を経て、この記念碑的な著作の層が形づくられました。著者は、社会史的に極めて不均衡な二つの言語を扱います。一方は植民地的拡大の言語であるスペイン語、もう一方はエクアドルとペルーにまたがる広大なアマゾン地域に暮らしながらも、局地的な先住民人口によって話されるシュアール語です。本書はシュアール語の理解に対する記念碑的な貢献であり、著者の没後に、国連の「国際先住民言語の十年」のなかで刊行されました。書籍の言語:スペイン語、シュアール語 (SBC: 183496)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はエクアドルとペルーにまたがるアマゾン地域です。対象年代は現代のシュアール語の言語状況と、その文化・神話・儀礼の伝統を含む時代です。研究分野は言語学、先住民言語研究、辞書編纂学、アマゾン民族学、文化人類学、口承文芸・神話研究です。シュアール語をはじめとするアマゾン先住民言語を研究する言語学者、アンデス・アマゾン地域の民族誌や文化人類学を扱う研究者、および辞書編纂学・言語記録・口承文化を専門とする研究者を対象としています。

Description:
Siro Pellizzaro, sdb (1933-2019) fue un apasionado por la documentación, estudio e interpretación de la cultura shuar, su lengua, mitología, poesía y mundos rituales y simbólicos sobre los cuales ha legado una inmensa producción. En el presente diccionario confluyen obras de otros autores, a la vez que recoge el resultado de sus propias investigaciones, como el Diccionario castellano-shuar (letra A), publicado en 1989; y Chicham. Diccionario enciclopédico shuar-castellano (2003). A esta enorme y consistente base previa, añadió investigaciones recientes que conforman, luego de un largo y paciente trabajo de sistematización y verificación, los estratos de esta monumental obra.

A lo largo de sus páginas, el autor pone en juego dos lenguas, el castellano y el shuar, sumamente desiguales en términos socio-históricos: la primera es una lengua de expansión colonial; mientras la segunda, el shuar, es hablada por una población indígena muy localizada, aunque en una vasta región de la Amazonía ecuatoriana y peruana. Este diccionario es un aporte monumental al conocimiento de la lengua shuar, publicado de manera póstuma y en el decenio de las lenguas indígenas.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿