※ 家事労働者の権利獲得の歩みから20世紀チリ社会を見つめ直す研究書 ※

本書は、20世紀チリにおける家事労働者の労働環境と権利獲得の歴史をたどりながら、女性労働と社会的不平等の問題を考察した研究書です。家事労働は長い間、家庭内で行われる「見えない労働」として扱われ、社会的評価や法的保護の対象となりにくい状況に置かれてきました。本書は、「私たちは労働者である」という当事者たちの主張に注目し、家事労働者が労働者としての権利や社会的承認を求めて展開した運動の歴史を分析しています。また、労働時間、賃金、住み込み労働、休暇制度、社会保障などをめぐる議論を追いながら、家事労働がどのように労働法の枠組みへ組み込まれていったのかを明らかにしています。さらに、労働組合や女性団体の活動、国家による制度改革、雇用主との関係などを検討しながら、ジェンダーと階級が交差する労働問題として家事労働を位置づけています。近代化と民主化の過程において周縁化されてきた女性たちの経験に光を当てることで、チリ社会の変容を新たな視点から描き出した重要な研究成果です。

[対象地域、年代、研究分野]
チリ、20世紀、労働史・女性史・ジェンダー研究・社会史・ラテンアメリカ研究。家事労働、女性労働者、労働権、社会政策、ジェンダーと労働の関係に関心をもつ研究者を対象としています。

Description:
Por más de un siglo, el trabajo doméstico en Chile fue un oficio invisibilizado, poco valorado, mal remunerado, sin regulación y carente de derechos. En este libro la historiadora Elizabeth Hutchison hace un seguimiento de la larga lucha social y legal dada por las trabajadoras domésticas a través del siglo XX en Chile. Describe su transición desde la servidumbre al empleo formal y remunerado.

Luego de un arduo trabajo de documentación, investigación en archivos únicos en la historia laboral chilena, testimonios tomados de primera mano y entrevistas con activistas de una larga trayectoria, Hutchison revela cómo ha sido su organización y bajo qué condiciones se movilizaron por el cambio, las alianzas realizadas con líderes religiosos, políticos, feministas y otros. Ella señala: «Las historias orales de activistas de edad avanzada constituyen la columna vertebral narrativa del libro, proporcionando relatos sobre la migración del campo a la ciudad; la adaptación a los hogares de la élite urbana; la concienciación a través de las actividades de la Iglesia y los sindicatos; y las nuevas alianzas con los movimientos feministas y antidictatoriales forjadas bajo la dictadura. Se trata de una nueva perspectiva sobre la historia chilena en muchos sentidos». Y agrega: «La falta de protección laboral y la discriminación social rampante siguen siendo retos claves para los trabajadores domésticos de todo el mundo (…) incluso con el tipo de avances que vimos tras la aprobación del Convenio sobre los trabajadores domésticos de la OIT en 2011».