グスタボ・アドルフォ・ベッケルの『Leyendas』は、児童文学向けに編集された学習教材です。幻想的で神秘的な物語を中心に構成され、愛や信仰、超自然的な出来事を描いています。原作の詩的で難解な部分は簡潔に調整されており、初学者でも理解しやすい文体になっています。会話や描写を通じて日常的な語彙を自然に習得でき、音読や要約練習にも適しています。短編形式で章ごとに区切られているため学習の進め方も柔軟で、文学的価値を楽しみながらスペイン語の表現力と読解力を伸ばせる構成です。文化的背景やスペイン文学の感性に触れる手がかりとして、独学にも授業にも活用しやすい教材となっています。


- Edicion, introduccion y notas de Ana Rodriguez Fischer

Description:
Este libro contiene las dos obras siguientes: La cruz del diablo. La ajorca de oro. El Monte de las Animas. Los ojos verdes. Maese Pérez el organista. El rayo de luna. El Miserere. La promesa. La corza blanca. La rosa de pasión.

La coleccion Clásicos Edebé ofrece textos con ortografia y puntuación modernizadas, pero con respeto absoluto a la lengua original, al léxico, a la morfologia, a la sintaxis, y con la breve aclaración de las palabras que lo necesiten.

La anotación es doble: por una parte, se buscan los sinónimos actuales de palabras arcaicas o poco usadas; por otra, se aportan breved datos que ayuden a entender alusiones a un contexto sociocltural o referencias a hechos històricos.

Esta Colección ofrece las obras con un estudio preliminar claro y orientativo, que tiene como objetivo ayudar a la lectura del texto al situarlo en su contexto histórico y literario y al ofrecer un análisis sucinto de la obra para que sea una guia por sus páginas.

Pero además presenta siempre los textos acompañados de actividades didácticas. Su objetivo no es sólo ayudar al profesor en su estudio del texto con los alumnos, sino tambien ofrecer a éstos posibilidades de lectura de la obra en relacion con el presente que conocen.


INDICE:

Introduccion

Vida de Gustavo Adolfo Becquer......12

Las leyendas......20
- Tradicion e historia......20
- Estructuras narrativas......26
- Formas, tecnicas, lenguaje......29
- Tiempos y espacios......33
- Personajes y figuras......38

Bibliografia......41

LEYENDAS

La cruz del diablo......43
- Actividades......72

La ajorca de oro......77
- Actividades......90

El Monte de las Animas......93
- Actividades......108

Los ojos verdes......111
- Actividades......126

Maese Perez el organista......131
- Actividades......156

El rayo de luna......159
- Actividades......177

El Miserere......181
- Actividades......199

La promesa......201
- Actividades......220

La corza blanca......223
- Actividades......252

La rosa de pasion......255
- Actividades......272