※ 亡命と内地の交錯から、二十世紀スペイン文学史を再構成する ※

本書は、1939年の共和派亡命文学とスペイン内地の文学との関係を視野に入れ、二十世紀から二十一世紀にかけてのスペイン文学史を再考する論集です。2021年刊行の対話的研究を継承し、亡命文学を内地の文学状況に従属させるのではなく、その固有性と影響力を踏まえながら、フランコ独裁、移行期、民主化以後の文学場の形成を検討しています。収録された二十九編の論考は、史学的記述と世代、カノンと文学システム、舞台・舞踊・映画、哲学、記憶と証言、書簡という六つの領域に分けられ、亡命と内地のあいだに生じた継続、断絶、交流を多面的に分析しています。国家文学史の枠組みを問い直し、共和派亡命の文化的遺産をスペイン文学史の中心的要素として位置づける点に大きな意義があります。文学作品だけでなく、思想、演劇、映画、記憶研究、エピストラリー資料にも視野を広げることで、スペイン現代文学研究に新たな歴史叙述の可能性を示す専門的な一冊です。

[対象地域、年代、研究分野]
スペイン、1939年以後から二十一世紀、スペイン文学史・共和派亡命文学・文化史・記憶研究。スペイン現代文学、亡命文学、文学史記述、ヒスパニズム研究の研究者を対象をしています。

Description:
En continuidad con el volumen Puentes de diálogo entre el exilio republicano de 1939 y el interior (Renacimiento, 2021), Para otra historia de la literatura española: exilio republicano e interior ha querido profundizar en la elaboración de una historia de la literatura española que integrase ambos campos literarios. Nuestro objetivo principal ha sido trazar nuevas lecturas historiográficas de la literatura española de los siglos XX y XXI que tuviesen en cuenta el fundamental legado de las culturas del exilio republicano. Realizar, por tanto, una reflexión crítica sobre la historia literaria e intelectual de este exilio republicano de 1939 que no quedase supeditada a las condiciones e intereses del interior peninsular; que considerase su especificidad y aquilatase el verdadero alcance de estas relaciones y rupturas entre exilio e interior.

Los veintinueve trabajos que reúne Para otra historia de la literatura española: exilio republicano e interior se han estructurado en seis secciones que se corresponden con otros tantos vectores básicos de estas complejas relaciones entre el exilio republicano y el interior: ‘Historiografías y generaciones’, ‘Cánones y sistemas literarios: más allá de la nación’, ‘Escena, danza y cine’, ‘Filosofía’, ‘Memoria y testimonio’ y ‘Epistolarios’. En cada una de ellas, por consiguiente, se atiende a cuestiones metodológicas; a propuestas y revisiones de la historiografía literaria; a núcleos temáticos, géneros y prácticas culturales; a dimensiones memorialísticas y testimoniales; y a la recuperación y análisis de diferentes archivos e intercambios epistolares.

El conjunto de trabajos que integran Para otra historia de la literatura española: exilio republicano e interior se suma así a la escritura de otra historia literaria que tenga realmente presente la importancia de las relaciones de nuestro exilio republicano de 1939 y el interior, un factor determinante en la constitución del campo literario del exilio republicano y del campo literario peninsular bajo la dictadura franquista, la Transición y la democracia.

Una contribución a la elaboración de otra historia literaria que tenga presente las relaciones del exilio literario republicano de 1939 y el interior.